perche' quella era la tua illusione, la tua povera patetica illusione

(...) Nei nostri sogni avevamo sempre fatto come Don Chisciotte che spinge il suo immaginario fino in fondo, un immaginario che presuppone la follia, purche' essa sia esatta [...] E invece, un giorno, ecco all'improvviso da Don Chisciotte tu diventi Madame Bovary, con la sua incapacita' di delineare i contorni di cio' che desiderava, di decifrare il luogo in cui si trovava, di contare i soldi che spendeva, di capire le stronzate che faceva: erano cose reali e le parevano aria, e non il contrario. Quale enorme differenza (....) non si puo' dire "non credo fosse amore, piuttosto una specie di tenerezza". Non si possono dire cose cosi' amore mio, o almeno non potevi dirle a me, perche' quella era la tua illusione, la tua povera patetica illusione (....)

Antonio Tabucchi - Si sta facendo sempre più tardi