Dalla bellezza e dall’amore nessuno si separi
Che la perfetta Natura l’un dell’altra ha pervaso,
Dando a Bellezza amore, come ultimo destino
E ad Amore bellezza come suo vero colore.
Lascia che ti sia amico chi trova bella l’anima
E niente osi amare nel corpo eccetto il pensiero,
Così la vista della coppia unita manterrà
Verità e bellezza l’una nell’altra ricercata.
Io ti potrei amare senza prendermi gioco
Dell’Amore e di te e dell’orribile me stesso;
Perché io canto la tua bellezza e non ti voglio,
Grazie agli Dei non bramo inopportunamente
Temendo che, come schiavo che vuole abito di re
Una volta in mano, l’indossi in guisa errata.
Fernando Pessoa
