Io mi nascondo nel mio fiore

<

Io mi nascondo nel mio fiore
Che dal tuo vaso si reclina,
Così che tu, inattesa, sentirai per me -
Quasi una solitudine  

Emily Dickinson

di questa poesia esistono altre due versioni:

Mi nascondo - nel mio fiore,
Perché mentre appassirà nel tuo Vaso -
Tu - senza saperlo - sentirai per me -
Quasi - una malinconia -

Emily Dickinson

Mi nascondo nel mio fiore
Perché portandolo sul petto -
Tu - senza saperlo, porterai anche me -
E gli angeli sanno il resto!

Emily Dickinson