Vanja Strle
Accettavano il declino dell'accortezza
come un dono inquieto
TRAMITE I POETI SENSIBILI
Tramite i poeti sensibili
ormai da tempo immemorabile proviene
la naturale rotazione delle cose
e la maggioranza di loro
avvertiva con più forza la decadenza
e il meno reiterante
sviluppo dell'ordine atavico.
Accettavano il declino dell'accortezza
come un dono inquieto
attraverso cui raggiungevano l'estasi
che segnavano con la parola
per un futuro risveglio dal torpore.
E così oggi nel comune retaggio
ci sono più epitaffi
e apparizioni assurde
che occhi puntati verso il sole
durante il viaggio nell'extratemporalità dell'incarnazione
Vanja Strle
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milic
ormai da tempo immemorabile proviene
la naturale rotazione delle cose
e la maggioranza di loro
avvertiva con più forza la decadenza
e il meno reiterante
sviluppo dell'ordine atavico.
Accettavano il declino dell'accortezza
come un dono inquieto
attraverso cui raggiungevano l'estasi
che segnavano con la parola
per un futuro risveglio dal torpore.
E così oggi nel comune retaggio
ci sono più epitaffi
e apparizioni assurde
che occhi puntati verso il sole
durante il viaggio nell'extratemporalità dell'incarnazione
Vanja Strle
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milic
You might also like:
Nessun commento:
Posta un commento
commenta questo post