accettare l'oscurità

Storie di alberi e bonsai

Alejandro Zambra

Our share of night to bear -
Our share of morning -

Stordito dall'attesa, Julian concepisce una lunga e imprecisa lista di donne sole che parlano da sole.. La mia matta preferita, pensa, è Emily Dickinson.........
Vede il bianco volto sfuggente di emily Dickinson: "Our share of night to bear / Our share of morning" ....

Tollerare, sopportare, reggere, portare, sostenere, superare, affrontare; affrontare la notte - accettare l'oscurità saper reggere la nostra porzione di notte, accettare la una parte della notte, sottrarsi alla luce, vincere il buio, addentrarsi nella notte, farsi carico dell'oscurità, portare dentro di sé la notte
Aejandro Zambra
La vita privata degli alberi


Our share of night to bear -
Our share of morning -
Our blank in bliss to fill
Our blank in scorning -
 
Here a star, and there a star,
Some lose their way!
Here a mist, and there a mist,
Afterwards - Day!
Emily Dickinson

You might also like: