All along the watchtower

C.'playlist

All along the watchtower - Bob Dylan

There must be some kind of way outta here
Said the joker to the thief
There's too much confusion
I can't get no relief

Business men, they drink my wine
Plowman dig my earth
None were level on the mind
Nobody up at his word
Hey, hey

No reason to get excited
The thief he kindly spoke
There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But, uh, but you and I, we've been through that
And this is not our fate
So let us stop talkin' falsely now
The hour's getting late, hey

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl

******

Lungo le torri di guardia

Dovrebbe esserci una via d’uscita
disse il giullare al ladro
qui c’è troppa confusione
non riesco a rilassarmi
i banchieri rubano il mio vino
i contadini arano la mia terra
nessuno che io ricordi
conosce il valore di tutto questo.

Non ti devi preoccupare
disse gentilmente il ladro
qui c’è ancora chi va ripetendo
che la vita è soltanto uno scherzo
ma noi due abbiamo capito
che non era questa la nostra sorte
così non raccontiamo altre bugie
adesso che si sta facendo tardi.

Lungo le torri di guardia
i principi stavano all’erta
le dame andavano e venivano
proprio come il personale di servizio
lontano in aperta campagna
una lince ringhiava
due cavalieri si avvicinarono
il vento incominciò a fischiare.

(Traduzione di Loris Pattuelli)

 
All along the watchtower - Bob Dylan

 

 
                    - #playever