O SFOLGORÍO DEL TUO AMORE

Vanja Strle

o acqua viva che schiude il cielo
e tutto ciò che pulsa con i pianeti
e il letto
e i polpastrelli
e le parole sussurrate,
o parole,
ora anche voi chiudete gli occhi.

O SFOLGORÍO DEL TUO AMORE

O sfolgorío del tuo amore
e del mio
e di questa sera serena.
O tempo, sempre incline alla perfezione,
o sogno di luoghi lontani
e il tuo spazio
che mi brucia le labbra,
o acqua viva che schiude il cielo
e tutto ciò che pulsa con i pianeti
e il letto
e i polpastrelli
e le parole sussurrate,
o parole,
ora anche voi chiudete gli occhi.

Vanja Strle
Traduzione dallo sloveno di Jolka Milic