notti selvagge

Emily Dickinson

Ah, il Mare!
Potessi soltanto ormeggiare - stanotte -
In te!

Notti selvaggie

Notti selvagge!
Fossi io con te
Notti selvagge sarebbero
La nostra voluttà!
Futili - i venti -
Per un Cuore in porto -
Via il Compasso -
Via la Mappa!
Vogare nell'Eden -
Ah, il Mare!
Potessi soltanto ormeggiare - stanotte -
In te! 

***

Wild nights - Wild nights!
Were I with thee
Wild nights should be
Our luxury!
Futile - the winds -
To a Heart in port -
Done with the Compass -
Done with the Chart!
Rowing in Eden -
Ah, the Sea!
Might I but moor - tonight -
In thee!

Emily Dickinson

You might also like:

• Indice delle poesie di Emily dickinson
• indici degli autori (elenco delle poesie di alcuni autori)