Perché la memoria è meno del posto che vagheggia

Derek Walcott

Perché la memoria è meno del posto che vagheggia,
da nessun luogo deriva la sua forma

Perché la memoria è meno del posto che vagheggia

Perché la memoria è meno del posto che vagheggia,
da nessun luogo deriva la sua forma
se non per dire che perfino con la merda e l’affanno
di quel che ci facciamo a vicenda con la beatitudine della corrente
contraddice la prosopopea della disperazione
con alcune scintillanti semplici cose, acqua, foglie, e aria,
che eccitano dissoluzione pronta ad andare oltre la felicità. –

***

Because memory is less
than the place which it cherishes, frames itself from nowhere
except to say that even with the shit and the stress
of what we do to each other, the running stream’s bliss
contradicts the self-importance of despair
by these glittering simplicities, water, leaves, and air,
that elate dissolution which goes beyond happiness.


Derek Walcott

You might also like:

• indice delle poesie di Derek Walcott


• indice dei temi e degli autori
• Carteggi
• Letture