L'autunno si avvicina

Ángel González

Si direbbe che qui non succede nulla,
ma un silenzio improvviso illumina il prodigio:
è passato
un angelo
che si chiamava luce, o fuoco, o vita.
 
E lo abbiamo perso per sempre

L'autunno si avvicina

 
L’autunno si avvicina con pochi suoni: 
cicale appagate, solo qualche grillo, 
difendono il fortino 
di un’estate ostinata a continuare, 
la cui fastosa coda ancora brilla a occidente.

Si direbbe che qui non succede nulla, 
ma un silenzio improvviso illumina il prodigio: 
è passato 
un angelo 
che si chiamava luce, o fuoco, o vita.

E lo abbiamo perso per sempre
 

Ángel González