Quando il dolore tracima, allora, contro l’acqua, serve fuoco.

II. Sunt lacrimae rerum

            È specialmente nel pianto
            che l’anima manifesta
            la sua presenza

Somiglia all’acqua
che spegne gli incendi.
Invece è l’opposto – cauterio.
Quando il dolore tracima,
allora, contro l’acqua, serve fuoco.
E il pianto è questo:
merca, marchio rovente, fumo
che sale dalla pelle a sigillare
(per quanto?) la ferita.

Valerio Magrelli