Discorso sulle donne - 1 (la brutta abitudine di cadere in un pozzo)

Natalia Ginzburg -

Oh, well, I've got the hole deep down in my soul,
And I don't wanna let nobody know,
So I'll just bury myself deep inside till I can't breathe anymore.
Allen Stone

Discorso sulle donne

(…)

Quel mio articolo parlava delle donne in genere, e diceva delle cose che si sanno, diceva che le donne non sono poi tanto peggio degli uomini e possono fare anche loro qualcosa di buono se ci si mettono, se la società le aiuta, e così via. Ma era stupido perché non mi curavo di vedere come le donne erano davvero: le donne di cui parlavo allora erano donne inventate, niente affatto simili a me o alle donne che m´è successo di incontrare nella mia vita; così come ne parlavo pareva facilissimo tirarle fuori dalla schiavitù e farne degli esseri liberi. E invece avevo tralasciato di dire una cosa molto importante: che le donne hanno la cattiva abitudine di cascare ogni tanto in un pozzo, di lasciarsi prendere da una tremenda malinconia e affogarci dentro, e annaspare per tornare a galla: questo è il vero guaio delle donne.

Le donne spesso si vergognano d´avere questo guaio, e fingono di non avere guai e di essere energiche e libere, e camminano a passi fermi per le strade con grandi cappelli e bei vestiti e bocche dipinte e un´aria volitiva e sprezzante; ma a me non è mai successo d´incontrare una donna senza scoprire dopo un poco in lei qualcosa di dolente e di pietoso che non c´è negli uomini, un continuo pericolo di cascare in un gran pozzo oscuro, qualcosa che proviene proprio dal temperamento femminile e forse da una secolare tradizione di soggezione e di schiavitù e che non sarà tanto facile vincere; m´è successo di scoprire proprio nelle donne più energiche e sprezzanti qualcosa che m´induceva a commiserarle e che capivo molto bene perché ho anch´io la stessa sofferenza da tanti anni e soltanto da poco tempo ho capito che proviene dal fatto che sono una donna e che mi sarà difficile liberarmene mai.

(…)

Le donne sono una stirpe disgraziata e infelice con tanti secoli di schiavitù sulle spalle e quello che devono fare è difendersi con le unghie e coi denti dalla loro malsana abitudine  di cascare nel pozzo ogni tanto, perché un essere libero non casca quasi mai nel pozzo e non pensa così sempre a se stesso ma si occupa di tutte le cose importanti e serie che ci sono al mondo e si occupa di se stesso soltanto per sforzarsi di essere ogni giorno più libero. Così devo imparare a fare anch´io per la prima, perché se no certo non potrò combinare niente di serio e il mondo non andrà mai avanti bene finché sarà così popolato d´una schiera di esseri non liberi.“

Natalia Ginzburg
Discorso sulle donne

You might also like:

• Discorso sulle donne - 1 ( la brutta abitudine di cascare in un pozzo)
• Discorso sulle donne - 2 ( due donne si capiscono molto bene)
• Discorso sulle donne - 3 ( Le donne cominciano nell'adolescenza a soffrire e a piangere in segreto)
• Discorso sulle donne - 4 ( e ci sono donne che non hanno figli )
• Discorso sulle donne - 5 (E ci sono figli che non hanno madri)
• Discorso sulle donne - 6 (Malinconia e ceneri nelle mani)
• Discorso sulle donne - 7 (Le donne sono una stirpe disgraziata e infelice)
• Discorso sulle donne - 8 (Gli uomini non si lasciano mai cadere sul pozzo)