I più uniti

Blaga Dimitrova

Sguardi che assetati si bevevano al fondo –
accennino soltanto un saluto?
Labbra senza pietà ardenti –
si scambino semplici frasi?

I più uniti

Vuoi che rimaniamo buoni amici.
Come posso capirlo?
Che mani fuse fino al dolore –
ora si sfiorino appena?

Sguardi che assetati si bevevano al fondo –
accennino soltanto un saluto?
Labbra senza pietà ardenti –
si scambino semplici frasi?

No, non siamo buoni amici.
Non può esistere un mezzo-amore.
Eravamo i più uniti… Per questo, da ora
nel mondo saremo i più estranei.

1959

(Traduzione di Valeria Salvini)

Blaga Dimitrova

You might also like:

• Poesie di Blaga Dimitrova
• indici degli autori (elenco delle poesie di alcuni autori)