JORGE RIECHMANN
AMO IL TUO CORPO IMPERFETTO
Ah, la bugia dei corpi perfetti,
la gran bugia marcita delle relazioni perfette, dei momenti perfetti:
i corpi possono essere perfetti
solo al prezzo di un tradimento, di un taglio
che li separa dalla verità della vita.
La casa perfetta non può essere dimora
Perché esista pulizia
dev´esserci un poco di sporcizia.
E non si può concepire la trasparenza altissima del piacere
se non velata
da imprevedibili acque dolorose
Il tuo corpo imperfetto brillante
con l´olio quotidiano del desiderio.
JORGE RIECHMANN
Grazie Antonella
RispondiEliminaAmo tu cuerpo imperfecto
Ah, la mentira de los cuerpos perfectos,
la gran mentira podrida de las relaciones perfectas, de los momentos perfectos:
los cuerpos sólo pueden ser perfectos
al precio de una traición, de un tajo
que los cercena de la verdad de la vida
La casa perfecta no puede ser morada
Para que exista limpieza
ha de haber una poca suciedad
Y no se puede concebir la transparencia altísima del gozo
sino velada
por imprevisibles aguas dolorosas
Tu cuerpo imperfecto brillante
con el aceite cotidiano del deseo
Jorge Riechmann
E questa poesia i èe piaciuta a prima lettura. Ci sono alcune parole che sonos cariche elettriche.
RispondiElimina