Fonte
Arrivai presso al pozzo,
il mio occhio piccolo e triste
si fece profondo, interiore.
Ero presso di me,
piena di me, ascendente e profonda,
la mia anima contro di me
colpiva la mia pelle,
l’affondava nell’aria,
fino alla fine.
L’oscuro stagno aperto dalla luce.
Eravamo una sola creatura,
perfetta, illimitata,
senza estremi a cui l’amore potesse afferrarsi.
Senza nidi e senza terra per il comando.
*
Fuente
Junto al pozo llegué,
mi ojo pequeño y triste
se hizo hondo, interior.
Estuve junto a mí,
llena de mí, ascendente y profunda,
mi alma contra mí,
golpeando mi piel,
hundiéndola en el aire,
hasta el fin.
La oscura charca abierta por la luz.
Éramos una sola criatura,
perfecta, ilimitada,
sin extremos para que el amor pudiera asirse.
Sin nidos y sin tierra para el mando.
Blanca Varela
Nessun commento:
Posta un commento
commenta questo post