Zingonia Zingone
4.
Scuote il corpo e concentra l’attenzione su due pupille brune, occhi cascata di tremori. Lei si sa traslucida, attraversata da una corrente che obbliga la sua vista a un’apertura da cui filtra lampo dopo lampo la verità. Non è lecito dargli un nome, così, con leggerezza. Ma lei, ogni giorno più aperta e traboccante, sente che può. Dalla sua clandestinità, non è eresia. Nel fuoco bruno che accende e rinverdisce tutte le cose.
4.
Sacude el cuerpo y concentra su atención en dos pupilas pardas; ojos cascada de arrebatos. Ella se sabe translúcida, atravesada por una corriente que obliga su vista a una abertura que destila –chispa tras chispa– la verdad. Es ilícito nombrarlo, así, con liviandad. Pero ella, cada día más abierta y rebosante, siente que puede. Desde su clandestinidad, no es herejía. En el fuego pardo que todo enciende y reverdece.
Zingonia Zingone
Ombre di luce filtrata
Scuote il corpo e concentra l’attenzione su due pupille brune, occhi cascata di tremori. Lei si sa traslucida, attraversata da una corrente che obbliga la sua vista a un’apertura da cui filtra lampo dopo lampo la verità. Non è lecito dargli un nome, così, con leggerezza. Ma lei, ogni giorno più aperta e traboccante, sente che può. Dalla sua clandestinità, non è eresia. Nel fuoco bruno che accende e rinverdisce tutte le cose.
4.
Sacude el cuerpo y concentra su atención en dos pupilas pardas; ojos cascada de arrebatos. Ella se sabe translúcida, atravesada por una corriente que obliga su vista a una abertura que destila –chispa tras chispa– la verdad. Es ilícito nombrarlo, así, con liviandad. Pero ella, cada día más abierta y rebosante, siente que puede. Desde su clandestinidad, no es herejía. En el fuego pardo que todo enciende y reverdece.
Zingonia Zingone
Ombre di luce filtrata
Nessun commento:
Posta un commento
commenta questo post