Morire, morire dentro l’albero nell’aria e nel fuoco fiorito.

Desde lo hondo 
al viento 
la dispersa ruina. 

Morir, morir dentro 
del árbol 
al aire y lumbre 
florecido. 

Hija del hambre, 
tus pasos segará 
la pétrea luna.


*

Dal profondo 
al vento 
la dispersa rovina. 

Morire, morire dentro 
l’albero 
nell’aria e nel fuoco 
fiorito. 

Figlia della fame, 
falcerà i tuoi passi 
la pietrosa luna.

Jeannette L. Clariond,