Voglio essere tutto in amore

Voglio essere tutto in amore

Voglio essere tutto in amore
l’amante
l’amata
la vertigine
la brezza
l’acqua che specchia
e questa nuvola bianca
vaporosa
indecisa
che ci copre un istante.


Claribel Alegría

uiero ser todo en el amor 

Quiero ser todo en el amor
el amante
la amada
el vértigo
la brisa
el agua que refleja
y esa nube blanca
vaporosa
indecisa
que nos cubre un instante.

de Claribel Alegría Nicaragua

Claribel Alegría (Estelí, Nicaragua, 1924). Da bambina si trasferì e visse con la sua famiglia in El Salvador e nel 1943 viaggiò negli Stati Uniti dove ha conseguito la laurea in Filosofia presso l’Università George Washington. È stata allieva del poeta Juan Ramón Jiménez per tre anni mentre studiava negli Stati Uniti. Tornata in Nicaragua nel 1985 ha pubblicato una ventina di libri di poesia e di narrativa così come molte testimonianze storiche. Nel 1978 ha vinto il premio della Casa de las Americas per Sobrevivo, e nel 2000, il premio di Poesía de Autores Independientes. Nel suo lavoro, si segnalano anche ” Anillo de Silencio”, “Vigilias”, “Umbrales”, “Fuga de Canto Grande”, “La mujer del río” y “Saudade”.
CCTM

indice delle poesie di Claribel Alegría