Perfidia

Linda Ronstadt

perfidia

Perfidia

Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mi...!
De mí...!

      ****

Nessuno può capire quello che soffro
Tanto ormai non posso divertirmi,
Me ne sto solo tremendo di ansietà
tutti mi guardano e se ne vanno
Donna,
se puoi  con Dio parlare,
domandagli se un volta sola
ti ho smesso di adorare;
E al mare, 
specchio del mio cuore,
le volte che mi ha visto piangere
la perfidia del tuo amore...
ti h ocercata dovunque vado,
e non ti posso trovare,
perchè ti chiedo altri baci ancora
se le tua labbra non m ivogliono ormai baciare.
E tu, 
chissà dove te ne andrai
chissà che avventure avrai
come lontana stai da me...!
Da me.....!

Linda Rostadt