Natan Zach
Poi bisogna assicurarsi che nessun amico
o ospite o anche semplice sconosciuto non stiano,
casualmente o per errore, davanti alla porta
che tu sbatti loro direttamente in faccia.
o ospite o anche semplice sconosciuto non stiano,
casualmente o per errore, davanti alla porta
che tu sbatti loro direttamente in faccia.
Istruzioni per la chiusura della porta
La porta va chiusa lentamente e con cautela.
Bisogna stare attenti che una mano, un piede estraneo
non si trovino nel raggio di chiusura.
Poi bisogna assicurarsi che nessun amico
o ospite o anche semplice sconosciuto non stiano,
casualmente o per errore, davanti alla porta
che tu sbatti loro direttamente in faccia. Giacchè
non solo ti sveleresti
maleducato a casa tua, luogo dove il mondo
si aspetta da te tipici gesti di cortesia,
ma potresti anche perdere
qualche notizia importante che avessero da comunicarti
il visitatore o la visitatrice,
o qualsivoglia altra entità.
Soltanto dopo che avrai seguito tutte
le istruzioni, e qualcun’altra, inoltre, del tutto ovvia,
potrai chiudere la porta in faccia a tutti,
compreso l’Onnipotente,
o in faccia all’Ignoto
il quale naturalmente
non è in attesa proprio di te
e proprio davanti alla tua porta.
Natan Zach
Bisogna stare attenti che una mano, un piede estraneo
non si trovino nel raggio di chiusura.
Poi bisogna assicurarsi che nessun amico
o ospite o anche semplice sconosciuto non stiano,
casualmente o per errore, davanti alla porta
che tu sbatti loro direttamente in faccia. Giacchè
non solo ti sveleresti
maleducato a casa tua, luogo dove il mondo
si aspetta da te tipici gesti di cortesia,
ma potresti anche perdere
qualche notizia importante che avessero da comunicarti
il visitatore o la visitatrice,
o qualsivoglia altra entità.
Soltanto dopo che avrai seguito tutte
le istruzioni, e qualcun’altra, inoltre, del tutto ovvia,
potrai chiudere la porta in faccia a tutti,
compreso l’Onnipotente,
o in faccia all’Ignoto
il quale naturalmente
non è in attesa proprio di te
e proprio davanti alla tua porta.
Natan Zach
You might also like:
Nessun commento:
Posta un commento
commenta questo post