raffaela Fazio

"Frio En El Alma" Acaso fue castigo de Dios Que te fueras así Para nunca volver Frío en el alma Desde que tú te fuiste Sombras y angustias Sobre mi corazón Que loco empeño De revivir las cosas De un pasado ya muerto Del fantasma de ayer Frío en el alma Porque no estás conmigo Pena que llevo Como una maldición Le he pedido a la Virgen Que tú vuelvas Porque si tú no vuelves Me matará el dolor Frío en el alma Porque no estás conmigo Pena que llevo Como una maldición Le he pedido a la Virgen Que tú vuelvas Porque si tú no vuelves Me matará el dolor testo di Vicente Fernandez *** Forse è stato un castigo di Dio Che te ne andassi così Per non tornare mai più Freddo nell'anima da quando sei andata via ombre e angoscie sul mio cuore Che impegno folle di rivivere le cose di un passato già morto del fantasma di ieri Freddo nell'anima perchè non stai con me pena che porto come una maledizione Ho chiesto alla Vergine di farti tornare perchè se non torni mi ucciderà il dolore Freddo nell'anima perchè non stai con me pena che porto come una maledizione Ho chiesto alla Vergine di farti tornare perchè se non torni mi ucciderà il dolore
A pezzetti intero Tra erbe mediche fragole selvatiche disguidi del desiderio ortiche senza presagi ti ho trovato come un tracciato di molliche. Pezzetto per pezzetto ti ho subito mangiato. Ma ora che il bosco tace e mi parla delle notti a venire per averti in che altro modo (se non perdendoti) ti avrei dovuto seguire?
Perfidia
Nadie comprende lo que sufro yo
Tanto pues ya no puedo sollozar,
solo temblando de ansiedad estoy
todos me miran y se van.
Mujer,
si puedes tu con Dios hablar,
pregúntale si yo alguna vez
te he dejado de adorar;
Y al mar,
espejo de mi corazón,
las veces que me ha visto llorar
la perfidia de tú amor...
Te he buscado dondequiera que yo voy,
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tú,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mí...!
Te he buscado dondequiera que yo voy
y no te puedo hallar,
para que quiero otros besos
si tus labios no me quieren ya besar.
Y tu,
quien sabe por donde andarás
quien sabe que aventuras tendrás
que lejos estas de mi...!
De mí...!
****
Nessuno può capire quello che soffro
Tanto ormai non posso divertirmi,
Me ne sto solo tremendo di ansietà
tutti mi guardano e se ne vanno
Donna,
se puoi con Dio parlare,
domandagli se un volta sola
ti ho smesso di adorare;
E al mare,
specchio del mio cuore,
le volte che mi ha visto piangere
la perfidia del tuo amore...
ti h ocercata dovunque vado,
e non ti posso trovare,
perchè ti chiedo altri baci ancora
se le tua labbra non m ivogliono ormai baciare.
E tu,
chissà dove te ne andrai
chissà che avventure avrai
come lontana stai da me...!
Da me.....!
:

You might also like:

You might also like: