Poesia femmina
Anne Stevenson
Anne Stevenson
Il matrimonio Funzionerà, lo sente, ma solo se la spina dorsale di lei combacia esattamente col torace di lui e solo se le ginocchia di lui approdano proprio sotto le sue e tutt’e quattro appartengono allo stesso angolo. Tutto andrebbe bene se solo potessero guardarsi in viso. Anche com’è adesso c’è una ricompensa nel dover far collimare il naso con il collo il busto con la scapola l’inguine con il sedere mentre stanno dormendo. Hanno l’aria, almeno, di stare andando in una stessa direzione. Traduzione di Loredana Magazzeni Anne Stevenson

You might also like:
Detto fra noi
Non credere
che non lo sappia
che quando mi parli
la mano della tua mente
senza farsene accorgere
mi sfila le calze,
e si muove cieca e intraprendente
lungo la mia coscia.
Non credere
che non lo sappia
che lo sai
che tutto ciò che dico
è un indumento.
(Anne Stevenson – UK)

Indice poesie erotiche femminili in lingua inglese