Visualizzazione post con etichetta Lucille Clifton. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Lucille Clifton. Mostra tutti i post

sabato 30 gennaio 2016

In lode della mestruazione

Poesia femmina

In lode della mestruazione se esiste una fiumana più magnifica di questa fulgida come l’orlo rosso sangue della luna se esiste una fiumana più fedele di questa che ritorna ogni mese al medesimo delta se esiste una fiumana più audace di questa che monta e monta in un impeto di passione e pena, se esiste una fiumana più antica di questa figlia di eva madre di caino e di abele se c’è dentro l’universo una simile corrente se c’è in qualche luogo un’acqua più potente di questa acqua selvaggia fa’ che scorra anche negli animali piena di grazia e di lealtà e venerabile e valorosa e femmina Lucille Clifton trad Loredana Magazzeni

Omaggio ai miei fianchi


Poesia erotica femminile in lingua inglese
Omaggio ai miei fianchi questi fianchi sono fianchi larghi hanno bisogno di spazio in cui girarsi. non ci stanno in piccoli spazi meschini. questi fianchi sono fianchi liberi. non vogliono essere trattenuti. questi fianchi non saranno mai schiavi, vanno dove vogliono andare fanno ciò che vogliono fare. questi fianchi sono fianchi possenti. questi fianchi sono fianchi magici. ho saputo che sono capaci di fare un incantesimo a un uomo e farlo girare come una trottola! (Lucille Clifton – USA/Africa)

Lucille Clifton, una delle più stimate poetesse americane viventi è nata a Depew nello stato di New York. Le sue raccolte poetiche comprendono Blessing the Boats: New and Selected Poems 1988-2000 (2000), che ha ottenuto il National Book Award; The Terrible Stories (1995), nominato per il National Book Award; The Book of Light (1993); Quilting: Poems 1987-1990 (1991); Next: New Poems (1987); Good Woman: Poems and a Memoir 1969-1980 (1987), nominato per il premio Pulitzer; Two-Headed Woman (1980), vincitore del Juniper Prize dell’Università del Massachusetts; An Ordinary Woman (1974); Good News About the Earth (1972); e Good Times (1969). Tra le sue opere in prosa citiamo l’autobiografia Generations: A Memoir (1976) e numerose storie per l’infanzia. È stata poeta laureata dello stato del Maryland ed è attualmente Distinguished Professor al St. Mary's College of Maryland.

SAGARANA link esterno



sabato 23 gennaio 2016

Omaggio ai miei fianchi


Omaggio ai miei fianchi questi fianchi sono fianchi larghi hanno bisogno di spazio in cui girarsi. non ci stanno in piccoli spazi meschini. questi fianchi sono fianchi liberi. non vogliono essere trattenuti. questi fianchi non saranno mai schiavi, vanno dove vogliono andare fanno ciò che vogliono fare. questi fianchi sono fianchi possenti. questi fianchi sono fianchi magici. ho saputo che sono capaci di fare un incantesimo a un uomo e farlo girare come una trottola! (Lucille Clifton – USA/Africa) 11 poesie erotiche tradotte da Loredana Magazzeni e Andrea Sirotti

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home