"Keep On Loving You"
You should've seen by the look in my eyes, baby
There was somethin missin
You should've known by the tone of my voice, maybe
But you didn't listen
You played dead
But you never bled
Instead you lay still in the grass
All coiled up and hissin
And though I know all about those men
Still I don't remember
Cause it was us baby, way before then
And we're still together
And I meant, every word I said
When I said that I love you I meant
That I love you forever
[Chorus:]
And I'm gonna keep on lovin you
Cause it's the only thing I wanna do
I don't wanna sleep
I just wanna keep on lovin you
[Solo]
And I meant every word I said
When I said that I love you I meant
That I love you forever
[Chorus]
Para olvidarme de ti,
Voy a cultivar la tierra,
En ella espero encontrar,
Remedio para mi pena.
Aquí plantaré el rosal,
De las espinas más gruesas,
Tendré lista la corona,
Para cuando en mi te mueras.
Para mi tristeza violeta azul,
Clavelina roja pa' mi pasión,
Y para saber si me corresponde,
Deshojo un blanco manzanillón.
Si me quiere mucho, poquito o nada,
Tranquilo queda mi corazón.
Creciendo irá poco a poco,
Los alegres pensamientos,
Cuando ya estén florecidos,
Irán lejos tu recuerdos.
De la flor de la amapola,
Seré su mejor amiga,
La pondré bajo la almohada,
Para dormirme tranquila.
Violeta Parra
"Wheelhouse"
Sometimes I talk too much but I gotta get it out
But I don’t wanna talk, I only wanna listen
My baby talks soft, my ears are always ringing now
Humming a sad song when I’m alone
But you gotta be alone to figure things out sometimes
Be alone, when even in a crowd of friends and not so
Sometimes of whom you just can’t distinguish but
Thank god for the former, yeah
Some bow down a hundred times a day or more
To find a way, to get back down to the temple one day
Find the temple, to bask in the glory of
Roll around on a floor of furry carpet then
Sleep soundly for the first time in forever and
Breathing deep inside
There’s a desert down below the earth’s core
A hidden staircase in the house that you reside in
A little something from the cupboard over there
A little medicine, it’s a medication situation
Some bow down a hundred times a day or more
To find a way, to get back down to the temple one day
Find the temple, to bask in the glory of
Roll around on a floor of furry carpet then
Sleep soundly for the first time in forever and
Breathing deep inside
Per gli uomini non esiste nessunissimo dovere, tranne uno:
cercare se stessi, consolidarsi in sé,
procedere a tentativi
per la propria via ovunque essa conduca. Herman Hesse: "Demian"
C.'playlist
Pino Daqniele - Yes I know my way
Yes I know my way
ma nun' è addò m'aie purtato tu
yes I know my way
mo' nun me futte cchiù
mo' nun me futte cchiù
tu vaje deritto e i' resto a pere
và tu va tant'io sbareo
Yes I know my way
'e guaie mie 'e saccio i'
ma chi me crede
yes I know my way
ma tu nun puo' venì
ma tu nun puo' venì
i' m'arreseco sulo si vale 'a pena 'e tentà'
ma po' chi mm'o ffa' fa
Siente fa' accussì
nun dà retta a nisciuno
fatte 'e fatte tuoie
ma si haje suffrì' caccia 'a currea
Siente fa' accussì
miette 'e creature 'o sole
pecchè hanna sapè' addò fà friddo
e addò fà cchiù calore
Yes I know my way
ma nun' è addò m'aie purtato tu
yes I know my way
mo' nun me futte cchiù
mo' nun me futte cchiù
tu vaje deritto e i' resto a pere
và tu va tant'io sbareo
Siente fa' accussì
nun dà retta a nisciuno
fatte 'e fatte tuoie
ma si haje suffrì' caccia 'a currea
Siente fa' accussì
miette 'e creature 'o sole
pecchè hanna sapè' addò fà friddo
e addò fà cchiù calore
Yes I know my way
Yes I know my way
My way
mo' nun me futte cchiù
mo' nun me futte cchiù
Yes I know my way
Yes I know my way
My way
My way
Aunque tu me has hechado en el abandono
aunque tu has muerto todas mis ilusiones
Y en vez de maldecirte con gusto en cono
en mis sueños te colmo
en mis sueños te colmo de bendiciones
C.'playlist
lagrimas negras -
Buena Vista Social Club
Aunque tu me has hechado en el abandono
aunque tu has muerto todas mis ilusiones
Y en vez de maldecirte con gusto en cono
en mis sueños te colmo
en mis sueños te colmo de bendiciones
Sufro la inmesa pena de tu extravio
siento el dolor profundo de tu partida
Y lloro sin que sepas que el llanto mio
Tiene lagrimas negras
Tiene lagrimas negras como mi vida
Tu me quieres dejar yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Ay tu me quieres dejar yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Un jardinero de amor siembra una flor y se va
otro viene y la cultiva de cual de los dos sera
Ay tu me quieres dejar yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Amada prenda querida no puedo vivir sin verte
porque mi fin es quererte y amarte toda la vida
Ay tu me quieres dejar yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Yo te lo digo mi amor te lo repito otra vez
contigo me voy mi santa porque contigo morire
Ay tu me quieres dejar yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Tu me quieres dejar yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
Yo te lo digo mi amor que contigo morire
contigo me voy mi santa te lo repito otra vez
Ay tu me quieres dejar yo no quiero sufrir
contigo me voy mi santa aunque me cueste morir
La solitudine è
amara beatitudine per me
è necessaria come un vizio
C.'playlist
Evaporare -
Niccolò Fabi
La solitudine è
amara beatitudine per me
è necessaria come un vizio
e la coltivo un po' per sfizio
un divano in cui affondare
è condizione esistenziale
come misurare i pavimenti
a passi lenti
e queste quattro mura
sono ormai la mia censura
a tutto quello che c'è fuori
che spesso fa così paura.
Allora vorrei evaporare
per essere dovunque
ed entrando nei respiri
comprendere i pensieri
imparare a pattinare
su questo oceano di ghiaccio
e a tendere il mio arco
fino a non potere fare di più
meno male che ci sono
altrimenti sarei solo
come è sola una ferrovia
è prigione e protezione
vanitosa commemorazione
della mia apatia
ma il fatto è che di questo stato
ormai ne sono innamorato
come un vecchio del passato
come Dio del suo creato
Allora vorrei evaporare
per essere dovunque
ed entrando nei respiri
comprendere i pensieri
imparare a pattinare
su questo oceano di ghiaccio
e a tendere il mio arco
fino a non potere fare di più
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué mas quieres?
¿Quieres más?
C.'playlist
La Llorona -
Lila Downs
"la llorona"
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Todos me dicen el negro, llorona
Negro pero cariñoso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Yo soy como el chile verde, llorona
Picante pero sabroso
Ay de mí, llorona
Llorona, tú eres mi chunca
Ay de mí, llorona
Llorona, tú eres mi chunca
Me quitarán de quererte, llorona
pero de olvidarte nunca
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te ví
Salías del templo un día, llorona
Cuando al pasar yo te ví
Hermoso huipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Hermoso hipil llevabas, llorona
Que la virgen te creí
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quieres más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué mas quieres?
¿Quieres más?
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si porque te quiero quieres, llorona
Quieres que te quiera más
Si ya te he dado la vida, llorona
¿Qué más quieres?
¿Quieres más?
Now that you're gone
(Now that you're gone)
What I did's so wrong, so wrong
That you had to leave me alone
C.'playlist
Careless Whisper -
George Michael
"la llorona"
I feel so unsure
As I take your hand and lead you to the dance floor
As the music dies, something in your eyes
Calls to mind the silver screen
And all its sad good-byes
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Time can never mend
The careless whispers of a good friend
To the heart and mind
Ignorance is kind
There's no comfort in the truth
Pain is all you'll find
I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool
I should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Never without your love
Tonight the music seems so loud
I wish that we could lose this crowd
Maybe it's better this way
We'd hurt each other with the things we'd want to say
We could have been so good together
We could have lived this dance forever
But no one's gonna dance with me
Please stay
And I'm never gonna dance again
Guilty feet have got no rhythm
Though it's easy to pretend
I know your not a fool
Should've known better than to cheat a friend
And waste the chance that I've been given
So I'm never gonna dance again
The way I danced with you
Now that you're gone
(Now that you're gone) What I did's so wrong, so wrong
That you had to leave me alone
Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por tí resar...
[...]
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar
C.'playlist
Paloma negra -
Chavela Vargas
"Paloma negra"
Ya me canso de llorar y no amanece
Ya no sé si maldecirte o por tí resar
Tengo miedo de buscarte y de encontrarte
Dónde me aseguran mis amigas que te vas
Hay momentos en que quisiera mejor rajarme
Y arrancarme ya los clavos de mi penar
Pero mis ojos se mueren sin mirar tus ojos
Y mi cariño con la aurora te vuelve a esperar
Ya agarraste por tu cuenta las parrandas
Paloma negra, paloma negra, dónde, dondé andarás
Ya no juegues con mi honra parrandera
Si tus caricias deben ser mías de nadie más
Y aunque te amo con locura, ya no vuelvas,
Paloma negra eres la reja de un penar
Quiero ser libre, vivir mi vida con quién me quiera
Dios dame fuerzas, que estoy muriendo por irlo a buscar
Ya agarraste por tu cuenta las parrandas.
Loving you is wonderful
Something like a miracle
Rest assured I feel the same way you do
Meeting you isn’t hard
With you I can let down my guard
Stay secure that’s all I’m asking you
I wish that I had words to tell
This feeling that I know so well, but I don’t
I’ve always been curious
Meeting someone serious
Looking for someone who loves like me
But the day I stopped my search
Seems that you were put on earth
To show me everything I couldn’t see
I wish that I could find a way
To tell you how I felt that day, but I can’t
All that I can say
All that I can say
All that I can say
All that I can say
Knowing him, loving him
Showing him that I’m all in
Living and forgiving him
I would do it all again
Genuine seraphim
Sweeter than cinnamon
Heaven sent gentleman
Synonyms for loving him
(Ad-libs)
Love him
Love him
Love him
I'd do it all again
All That I Can SayGretchen Parlato
ojala que se acaben tus penas
que te digan que yo ya no existo
que conozcas personas mas buenas
[...]
Ojala que mi amor no te duela
y te olvides de mi para siempre
C.'playlist
Que Te Vaya Bonito -
Vicente Fernandez
"Que Te Vaya Bonito"
Ojala que te vaya bonito
ojala que se acaben tus penas
que te digan que yo ya no existo
que conozcas personas mas buenas
que te den lo que no pude darte
aunque yo te haya dado de todo
nunca mas volvere a molestarte
te adore, te perdi, ya ni modo
Cuantas cosas quedaron prendidas
hasta dentro del fondo de mi alma
cuantas luces dejaste encendidas
yo no se como voy a apagarlas.
Ojala que mi amor no te duela
y te olvides de mi para siempre
que se llenen de sangre tus venas
y te vista la vida de suerte
yo no se si tu ausencia me mate
aunque tengo mi pecho de acero
pero nadie me llame cobarde
sin saber hasta donde la quiero
Cuantas cosas quedaron prendidas...
Le cose succedono
Le cose finiscono
le persone cambiano
le persone si lasciano
la strada è ancora lunga
Ci sono ancora cose da vedere
Ci sono ancora persone da conoscere
Your hands they move like waves over me
Beneath the moon, tonight, we're the sea
C.'playlist
The Sea And The Rhythm -
Iron & Wine
"The Sea And The Rhythm"
Tonight we're the sea and the salty breeze
The milk from your breast is on my lips
And lovelier words from your mouth to me
When salty my sweat and fingertips
Our hands they seek the end of afternoons
My hands believe and move over you
Tonight, we're the sea and the rhythm there
The waves and the wind and night is black
Tonight we're the scent of your long black hair
Spread out like your breath across my back
Your hands they move like waves over me
Beneath the moon, tonight, we're the sea
Remember those times on the telephone line
Trying to break through to you
I'm on the other side of this world
I wish I was there with you
All these days and all these nights
Thinking about you my friend
I can't wait to get back home
And do it all over again
Even though I can hear your voice
Don't you know that touch is my choice
Even though I can hear your voice
Your still so far away
Remember those times driving down the coast
Stopping at all the spots we love the most
Watching the wind blowing through your hair
Living our life like we just don't care
All these days and all these nights
Thinking about you my friend
I can't wait to get back home
And do it all over again
Even though I can hear your voice
Don't you know that touch is my choice
Even though I can hear your voice
Your still so far away
You know that your still so far away
I'm on the telephone but your still
So far away
I'm over here but your still
So far away
I let you know that
Even though I can hear your voice
Don't you know that touch is my choice
Even though I can hear your voice
Your still so far away
Remember those times on the telephone line
Trying to break through to you
(Your so far away)
Remember those times driving down the coast
Trying to break through to you
(So far away)
So far away
There must be some kind of way outta here
Said the joker to the thief
There's too much confusion
I can't get no relief
Business men, they drink my wine
Plowman dig my earth
None were level on the mind
Nobody up at his word
Hey, hey
No reason to get excited
The thief he kindly spoke
There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But, uh, but you and I, we've been through that
And this is not our fate
So let us stop talkin' falsely now
The hour's getting late, hey
All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl
******
Lungo le torri di guardia
Dovrebbe esserci una via d’uscita
disse il giullare al ladro
qui c’è troppa confusione
non riesco a rilassarmi
i banchieri rubano il mio vino
i contadini arano la mia terra
nessuno che io ricordi
conosce il valore di tutto questo.
Non ti devi preoccupare
disse gentilmente il ladro
qui c’è ancora chi va ripetendo
che la vita è soltanto uno scherzo
ma noi due abbiamo capito
che non era questa la nostra sorte
così non raccontiamo altre bugie
adesso che si sta facendo tardi.
Lungo le torri di guardia
i principi stavano all’erta
le dame andavano e venivano
proprio come il personale di servizio
lontano in aperta campagna
una lince ringhiava
due cavalieri si avvicinarono
il vento incominciò a fischiare.
(Traduzione di Loris Pattuelli)
Non sarà
un’avventura
non può essere soltanto
una primavera
questo amore
non è una stella
che al mattino se ne va
Oh no no no no no no
Non sarà
un’avventura
questo amore è fatto solo di poesia
tu sei mia
tu sei mia
fino a quando gli occhi miei
avran luce per guardare gli occhi tuoi
Innamorato
sempre di più
in fondo all’anima
per sempre tu
perché non è una promessa
ma è quel che sarà
domani e sempre
sempre vivrà,
sempre vivrà,
sempre vivrà,
sempre vivrà.
No! Non sarà un’avventura
un’avventura
non è un fuoco che col vento può morire
ma vivrà
quanto il mondo
fino a quando gli occhi miei
avran luce per guardare gli occhi tuoi.
Innamorato
sempre di più
in fondo all’anima
per sempre tu
perché non è una promessa
ma è quel che sarà
domani e sempre
sempre vivrà,
Perché io sono innamorato
sempre di più
in fondo all’anima
ci sei per sempre tu…
- 
