Visualizzazione post con etichetta Joyce Mansour. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Joyce Mansour. Mostra tutti i post

giovedì 31 gennaio 2019

La mia risata vola alta

Joyce Mansour

Perché gli avvoltoi mi amano
E anche Dio.

La mia risata vola alta

La mia risata vola alta
Più in alto dei cappelli cardinalizi
E della speranza.
I miei seni sorridono quando brilla il sole
Malgrado i miei abiti malgrado mio marito
Felice nell’essere così sporca
Perché gli avvoltoi mi amano
E anche Dio.

Joyce Mansour


mercoledì 30 gennaio 2019

Quanti amori hanno fatto gridare il tuo letto?

Joyce Mansour

La tua vecchiaia
Che non può rispondere alle mie domande.

Quanti amori hanno fatto gridare il tuo letto?
Quanti amori hanno fatto gridare il tuo letto?
Quanti anni hanno segnato di rughe i tuoi occhi?
Chi ha svuotato i tuoi seni appassiti?
Ti ho guardato coi miei occhi di piombo
E le mie illusioni sono esplose
Lasciandosi dietro
La tua vecchiaia
Che non può rispondere alle mie domande.
Joyce Mansour


lunedì 24 ottobre 2016

Invitami a trascorrere la notte nella tua bocca

Joyce Mansour

lasciami fare il nido nella tua gamba
e poi dormiamo, fratello mio,
perché i nostri baci muoiono più in fretta della notte.

Invitami a trascorrere la notte nella tua bocca

Invitami a trascorrere la notte nella tua bocca
raccontami della giovinezza dei fiumi
premi la mia lingua contro il tuo occhio di vetro
lasciami fare il nido nella tua gamba
e poi dormiamo, fratello mio,
perché i nostri baci muoiono più in fretta della notte.

C’è del sangue nel giallo dell’uovo
C’è dell’acqua sulla piaga della luna
C’è dello sperma sul pistillo della rosa
C’è un dio in chiesa
che canta e sbadiglia

Non ci sono parole
soltanto dei peli
sull’aridità del mondo
dove i miei seni sono re
e non ci sono gesti
soltanto la mia pelle
e le formiche che brulicano tra le mie gambe oleose
indossano le maschere del silenzio mentre lavorano.

Viene poi la notte e la sua estasi
e il mio corpo profondo, questo polipo spensierato,
ingoia il tuo sesso agitato
mentre gli ridà la vita.

Un nido di viscere
sull’albero secco del tuo sesso.
Un nero cipresso piantato nell’eternità
fa la veglia ai morti che nutrono le sue radici.

Due ladri crocifissi su costole d’agnello
se la ridono del terzo che, a missione compiuta,
divora la sua croce di carne arrostita.

Il nero mi circonda
salvatemi
gli occhi aperti sulla vuota disperazione degli 
    orizzonti marittimi
mi scoppiano nella testa

salvatemi
i pipistrelli dai corpi ammuffiti
che vivono nei cervelli seviziati dei monaci
s’attaccano alla mia lingua molle
la mia lingua gialla di donna accorta.

Salvatemi, voi che capite
e i vostri giorni saranno moltiplicati.
Malgrado i peccati che non vi saranno perdonati.
Malgrado lo spessore della notte nelle vostre bocche.
Malgrado i vostri bambini iniziati al male.
Malgrado i vostri letti.
 
Joyce Mansour



You might also like:

lunedì 10 ottobre 2016

Nuoterò verso te

Joyce Mansour

Acida come un bocciolo di rosa
Ti troverò uomo senza freno

Nuoterò verso te

Nuoterò verso te
Attraverso lo spazio profondo
Sconfinato
Acida come un bocciolo di rosa
Ti troverò uomo senza freno
Magro sommerso dal fango
Santo dell’ultima ora
E tu farai di me il tuo letto e il tuo pane
La tua Gerusalemme
 
Joyce Mansour



You might also like:

mercoledì 27 luglio 2016

Piove nella conchiglia blu della città

Joyce Mansour

Piove mio amore sull’erba spianata
Dove i nostri corpi distesi hanno gioiosamente germogliato
Per tutta l’estate

Piove nella conchiglia blu della città

Piove nella conchiglia blu della città
Piove e il mare si lamenta
I morti piangono senza tregua senza ragione senza fazzoletti
Gli alberi si stagliano contro il cielo viaggiatore
Esibendo i loro membri ispidi agli angeli e agli uccelli
Perché piove e il vento tace
Le gocce folli pennate di sporcizia
Scacciano i gatti nelle strade
E l’odore vischioso del tuo nome si sparge sul cemento 
dei marciapiedi
Piove mio amore sull’erba spianata
Dove i nostri corpi distesi hanno gioiosamente germogliato
Per tutta l’estate
Piove oh madre mia e anche tu non puoi farci niente
Perché l’inverno avanza solitario sulla distesa delle spiagge
E Dio ha dimenticato di chiudere il rubinetto
 
Joyce Mansour



You might also like:

martedì 26 luglio 2016

Voglio mostrarmi nuda ai tuoi occhi cantanti

Joyce Mansour

Che i capelli lisci della mia testa offerta
S’impiglino alle tue unghie incurvate dal furore.


Voglio mostrarmi nuda ai tuoi occhi cantanti
Voglio mostrarmi nuda ai tuoi occhi cantanti.
Voglio che tu mi veda gridare dal piacere.
Che le mie membra piegate sotto un peso troppo greve
Ti spingano ad atti empi.
Che i capelli lisci della mia testa offerta
S’impiglino alle tue unghie incurvate dal furore.
Che tu rimanga in piedi cieco e credente
Guardando dall’alto il mio corpo spiumato.
 
Joyce Mansour



You might also like:

lunedì 25 luglio 2016

Chiamami col mio ultimo nome

Joyce Mansour

Appendi i miei vestiti ai pianeti alle stelle.

Chiamami col mio ultimo nome.

Chiamami col mio ultimo nome.
Appendi i miei vestiti ai pianeti alle stelle.
Che le mie gambe senza uscita marcino sulla terra
Seminando la mia disperazione nei cuori degli animali
Che le mie ultime risposte suonino come rintocchi
Per invitare gli uomini all’assoluzione.
 
Joyce Mansour



You might also like:

domenica 24 luglio 2016

Le cieche macchinazioni delle tue mani

Joyce Mansour

Sui miei seni frementi
I lenti movimenti della tua lingua paralizzata

Le cieche macchinazioni delle tue mani

Le cieche macchinazioni delle tue mani
Sui miei seni frementi
I lenti movimenti della tua lingua paralizzata
Nelle mie orecchie patetiche
Tutta la mia bellezza annegata nei tuoi occhi senza pupille
La morte nel tuo ventre che si nutre del mio cervello
Tutto questo fa di me una strana signorina.
 
Joyce Mansour



You might also like:

le poesie di Joyce Mansour

sabato 23 luglio 2016

Che i miei seni ti provochino

Joyce Mansour

I miei desideri vanno esauditi sul terreno fertile
Del tuo corpo senza pudore.

Che i miei seni ti provochino

Che i miei seni ti provochino
Voglio la tua furia
Voglio vedere i tuoi occhi appesantirsi
Le tue guance sbiancare incavandosi.
Voglio i tuoi brividi.
Devi esplodere tra le mie cosce
I miei desideri vanno esauditi sul terreno fertile
Del tuo corpo senza pudore.
 
Joyce Mansour



You might also like:

sabato 14 maggio 2016

Non ci sono parole

Joyce Mansour

Viene poi la notte e la sua estasi
e il mio corpo profondo, questo polipo spensierato,
ingoia il tuo sesso agitato
mentre gli ridà la vita.

Non ci sono parole

Invitami a trascorrere la notte nella tua bocca
raccontami della giovinezza dei fiumi
premi la mia lingua contro il tuo occhio di vetro
lasciami fare il nido nella tua gamba
e poi dormiamo – fratello mio –
perché i nostri baci muoiono più in fretta della notte.

C'è del sangue nel giallo dell'uovo
c'è dell'acqua sulla piaga della luna
c'è dello sperma sul pistillo della rosa
c'è un dio in chiesa
che canta e sbadiglia.

Non ci sono parole
soltanto dei peli
sull'aridità del mondo
dove i miei seni sono re
e non ci sono gesti
soltanto la mia pelle
e le formiche che brulicano fra le mie gambe oleose
indossano le maschere del silenzio mentre lavorano.

Viene poi la notte e la sua estasi
e il mio corpo profondo, questo polipo spensierato,
ingoia il tuo sesso agitato
mentre gli ridà la vita.

Un nido di viscere
sull'albero secco del tuo sesso.
Un nero cipresso piantato nell'eternità
fa la veglia ai morti che nutrono le sue radici.

Due ladri crocifissi su costole d'agnello
se la ridono del terzo che, a missione compiuta,
divora la sua croce di carne arrostita.

Il nero mi circonda
salvatemi
gli occhi aperti sulla vuota disperazione degli orizzonti marittimi
mi scoppiano nella testa.

Salvatemi
i pipistrelli dai corpi ammuffiti
che vivono nei cervelli seviziati dei monaci
s'attaccano alla mia lingua molle
la mia lingua gialla di donna accorta.

Salvatemi, voi che capite
e i vostri giorni saranno moltiplicati.
Malgrado i peccati che non vi saranno perdonati.
Malgrado lo spessore della notte nelle vostre bocche.
Malgrado i vostri bambini iniziati al male.
Malgrado i vostri letti.


Joyce Mansour


You might also like:

lunedì 18 gennaio 2016

Non ci sono parole


Non ci sono parole Non ci sono parole Soltanto peli Nel mondo senza fogliame Dove i miei seni regnano. Non ci sono gesti Soltanto la mia pelle E le formiche che brulicano tra le mie gambe untuose Portano le maschere del silenzio lavorando. Piomba la notte la tua estasi E il mio corpo profondo questo polipo spensierato Ingoia il tuo sesso agitato Durante la sua nascita. Joyce Mansour (1928 – 1986) da Grida, (1953), traduzione di Mauro Conti
La sua passione ardente è un urlo dei propri desideri fatti versi: versi carnali che la fanno fiorire di lussuria, parafrasando il titolo di una delle sue raccolte in formato plaquette ‘Fiorita come la lussuria’. Il suo grido, rivendica tutta la sua indignazione nei confronti degli amori disattesi, di coloro che l’hanno ferita “Degli uomini che non hanno voluto saperne di me” mentre lei, diveniva “vittima” sacrificale donando tutta se stessa, sentendosi svuotare nell’anima:
L'ombra delle parolelink esterno

You might also like:

domenica 17 gennaio 2016

Mi piacciono le calze che rassodano le tue gambe.


Mi piacciono le calze che rassodano le tue gambe. Mi piace il busto che sostiene il tuo corpo tremante le tue rughe i tuoi seni ballonzolanti la tua aria affamata la tua vecchiaia contro il mio corpo teso la tua vergogna davanti ai miei occhi che sanno tutto I tuoi vestiti che odorano del tuo corpo marcio. Tutto questo alla fine mi vendica. Degli uomini che non hanno voluto saperne di me Vuoi il mio ventre per nutrirti vuoi i miei capelli per sfamarti vuoi le mie reni i miei seni la mia testa rasata vuoi che muoia lentamente lentamente che mormori morendo parole infantili. (…) Voglio mostrami nuda ai tuoi occhi melodiosi. Voglio che tu mi veda mentre urlo di piacere. Che le mie membra piegate sotto un carico troppo pesante ti spingano a gesti blasfemi. Con i capelli lisci della mi testa offerta rimangano sospesi alle tue unghie ricurve di furore. Che ti tenga in piedi cieco e devoto Guardando dall’alto il mio corpo spiumato. Ti piace dormire nel nostro letto disfatto non ti disgustano i nostri antichi sudori le lenzuola sporche di sogni dimenticati le nostre grida che risuonano nella camera buia tutto questo esalta il tuo corpo affamato la tua brutta faccia alla fine s’illumina perché i nostri desideri di ieri sono i tuoi sogni di domani Joyce Mansour (1928 – 1986) da Grida, (1953), traduzione di Mauro Conti
Ma Joyce è donna generosa, che sa dispensare amore, incondizionatamente, è nella sua natura, il suo bruciare di passione nei confronti dell’uomo-amante, laddove amori visionari e morte evocano presagi surreali
L'ombra delle parole


You might also like:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home