perché io potrò amare altre come amavo te

Ernesto Cardenal

Nessuno potrà amarti come ti amavo io

perché io potrò amare altre come amavo te
ma nessuno potrà amarti come ti amavo io.

Al perderti io a te tu ed io abbiamo perso:
io perché tu eri ciò che più amavo
e tu perché io ero quello che ti amava di più.
Però di noi due tu perdi più di me:
perché io potrò amare altre come amavo te
ma nessuno potrà amarti come ti amavo io.


Ernesto Cardenal

Al perderti io e te

Ernesto Cardenal

perché io potrò amare altre come amavo te
però a te non ti ameranno come ti amavo io.

Al perderti io e te

Al perderti io e te tu ed io abbiamo perso:
io perché tu eri ciò che più amavo
e tu perché io ero quello che ti amava di più.
Però di noi due tu perdi più di me:
perché io potrò amare altre come amavo te
però a te non ti ameranno come ti amavo io.
 

Al perderte yo a ti tú y yo hemos perdido:
yo porque tú eras lo que yo más amaba
y tú porque yo era el que te amaba más.
Pero de nosotros dos tú pierdes más que yo:
porque yo podré amar a otras como te amaba a ti
pero a ti no te amarán como te amaba yo.
 
Ernesto Cardenal

You might also like:

• indice dei temi e degli autori
• Carteggi
• Letture