Visualizzazione post con etichetta carteggio Dickinson. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta carteggio Dickinson. Mostra tutti i post

venerdì 8 maggio 2015

La lontananza è matrice di dolcezza





La lontananza è matrice di dolcezza; se potessimo vedere tutto quello che speriamo di vedere, se potessimo stare ad ascoltare senza paura tutto quello di cui abbiamo paura, come se fosse una fiaba qualunque, la pazzia ci sarebbe vicina. Ognuno di noi offre o riceve il paradiso sotto forma corporea, perché ognuno di noi conosce il mestiere di vivere.........
 
Mi dà piacere e dolcezza sapere di voi. Non si sa di nessuna rosa che sia venuta meno alla sua ape......

lettera di Emily Dickinson alle cugine





domenica 29 marzo 2015

il respiro dei versi

lettera di Emily Dickinson a Mr Higginson,

15 APRILE 1862

Mr Higginson,

è troppo occupato per potermi dire se i miei Versi sono vivi?

La mia Mente sta così attaccata a sé stessa, non è in grado di vedere, ed io non ho nessuno a cui chiedere.

In caso pensasse che essi hanno respirato, e se Lei avrà il tempo per dirmelo, io sentirò immediata gratitudine.

Se ho fatto degli errori, e lei avrà il coraggio di dirmelo, ciò susciterà un onore ancora più sincero nei Suoi confronti.

Le allego il mio nome, chiedendole, Signore, se potesse dirmi la verità. Se potesse non tradirmi. Non serve chiederlo, poiché nell’Onore dimora, il suo stesso pegno.

Emily Dickinson

giovedì 19 febbraio 2015

il mio ruscello non ha più sponde

«Mio dolce, troppo dolce amore, salvami dall'idolatria che ci distruggerebbe entrambi...» [...]

Confesso di amarlo - gioisco di amarlo - ringrazio il signore del Cielo e della Terra che mi ha concesso di amarlo - l'esultanza mi sommerge - il mio Ruscello non ha più sponde - È diventato Mare al pensiero di te - mi punirai?
Emily Dickinson
Non lo sai che sei più felice quando mi nego e non concedo - non lo sai che "No" è la parola più selvaggia che affidiamo al Linguaggio?
Lo sai, perché tu sai tutto - [il margine superiore della pagina è strappato] ... trovarsi così vicina al tuo desiderio - sfiorarlo mentre passavo, perché il mio sonno è irrequieto e spesso viaggerei dalle tue Braccia nella notte felice, ma tu mi riprenderai, non è vero? perché è solo là che chiedo di stare - e ti dico, che se mai sentissi il desiderio più vicino - che nel nostro dolce passato, forse non riuscirei a resistere dal benedirlo, ma devo, perché sarebbe giusto
Il "Passaggio" appartiene a Dio - Tesoro Mio - per amor tuo - non per il mio - non te lo lascerò attraversare - ma è tutto tuo, e quando sarà giusto alzerò le Sbarre, e ti farò sdraiare nel Muschio - Sei tu che mi hai mostrato la parola.
Spero che non avrà una sembianza diversa quando le mie dita lo faranno. È il Tormento che da tempo ti nascondo per far sì che tu possa lasciarmi, affamato, ma tu chiedi la Crosta divina e ciò dannerebbe il Pane.
Quel Fiore solitario
Fatti bello - (sii degno) [foglio strappato]
Stavo leggendo un Libriccino - poiché mi ha spezzato il Cuore voglio che spezzi il tuo - Ti sembrerà giusto? L'avevo letto spesso, ma mai da quando mi sono innamorata di te - trovo che questo faccia la differenza - che faccia la differenza in tutto. Persino il fischio di un Ragazzo che passa a tarda Notte, o quello più Sommesso di un Uccello - [foglio strappato] Satana" - ma allora quello che non ho sentito è la parte più dolce - la Bibbia dice molto maliziosamente, che il "viandante, anche se stolto - non dovrà aggirarvisi"; (1) dovrà farlo la "viandante"? Chiedilo alla tue palpitanti Scritture.
Forse ti sorprende che io parli di Dio - ne so molto poco, ma Cupido ha insegnato Jehovah a molte Menti incolte - La stregoneria è più saggia di noi -

Emily Dickinson - lettera a Otis P. Lord, 1878
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home