Visualizzazione post con etichetta Silvio Rodriguez. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Silvio Rodriguez. Mostra tutti i post

sabato 18 maggio 2019

Mariposas


Silvio Rodriguez


Oggi sarà la quarta volta che ti aspetto
da quando so che non verrai mai più



Mariposas

Hoy viene a ser como la cuarta vez que espero
desde que sé que no vendrás más nunca.
He vuelto a ser aquel cantar del aguacero
que hizo casi legal su abrazo en tu cintura. 
 
Y tú apareces en mi ventana,
suave y pequeña, con alas blancas.
Yo ni respiro para que duermas
y no te vayas. 
 
Que maneras más curiosas
de recordar tiene uno,
que maneras más curiosas:
hoy recuerdo mariposas
que ayer sólo fueron humo,
mariposas, mariposas
que emergieron de lo oscuro
bailarinas, silenciosas. 
 
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa.
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo 
 
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa.
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo 
 
Así eras tú en aquellas tardes divertidas,
así eras tú de furibunda compañera.
Eras como esos días en que eres la vida
y todo lo que tocas se hace primavera.
Ay, mariposa, tú eres el alma
de los guerreros que aman y cantan,
y eres el nuevo ser que se asoma por mi garganta 
 
Que maneras más curiosas
de recordar tiene uno,
que maneras más curiosas:
hoy recuerdo mariposas
que ayer sólo fueron humo,
mariposas, mariposas
que emergieron de lo oscuro
bailarinas, silenciosas, 
 
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa,
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo. 
 
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa,
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo. 
 
Tu tiempo es ahora una mariposa,
navecita blanca, delgada, nerviosa,
Siglos atrás inundaron un segundo
debajo del cielo, encima del mundo.


Silvio Rodriguez


martedì 8 marzo 2016

mariposas



verso l'8 marzo
Così eri tu in quei pomeriggi allegri,
così eri tu compagna furibonda.
Eri come quei giorni in cui sei la vita
e tutto ciò che tocchi si fa primavera.
Ah farfalla!, tu sei l'anima
dei guerrieri che amano e cantano
e sei il nuovo essere che si avvicina
alla mia gola.

C.'playlist

Silvio Rodriguez - mariposas


E' la quarta volta che ti aspetto oggi
da quando so che non verrai mai più.
Sono tornato ad essere quel rumore dell'acqua
che ha reso quasi legale abbracciarti ai fianchi.
E tu appari sulla mia finestra, 
soave e minuta, con ali bianche.
Io trattengo il respiro perchè tu dorma
e non te ne vads.

Che modi curiosi 
di ricordare abbiamo,
che modi curiosi:
oggi ricordo farfalle
che ieri furono solo fumo.
Farfalle, farfalle
venute dall'oscurità
ballerine, silenziose.

Il tuo tempo è ora una farfalla,
barchetta bianca, sottile, nervosa,
Secoli fa irruppero in  un secondo
nel cielo sopra il mondo

Così eri tu in quei pomeriggi allegri,
così eri tu compagna furibonda.
Eri come quei giorni in cui sei la vita
e tutto ciò che tocchi si fa primavera.
Ah farfalla!, tu sei l'anima 
dei guerrieri che amano e cantano
e sei il nuovo essere che si avvicina
alla mia gola.

Che modi curiosi 
di ricordare abbiamo,
che modi curiosi:
oggi ricordo farfalle
che ieri furono solo fumo.
Farfalle, farfalle
venute dall'oscurità
ballerine, silenziose.

Il tuo tempo è ora una farfalla,
barchetta bianca, sottile, nervosa,
Secoli fa irruppero in  un secondo
nel cielo sopra il mondo
 
Silvio Rodriguez - Mariposas

In una intervista Silvio Rodriguez ha dichiarato che per la cultura azteca della valle del Messico del popolo náhuatl, le farfalle simbolizzavano l'anima dei guerrieri che, quando morivano in guerra, ritornavano sulla terra in questa forma colorita e bella per abellire la vita degli uomini. In questo caso il simbolo è utilizzato come la nostalgia del ricordo.
 

 
                   #ccompilation - #playmarzo




domenica 6 marzo 2016

Ojala




Speriamo che le foglie non sfiorino il tuo corpo
quando cadono
Perchè non tu non possa convertirle in cristallo..
Per non vederti tanto per non vederti sempre
in tutti i secondi in tutte le visioni
Speriamo che non possa toccarti nemmeno nelle canzoni

C.'playlist

Silvio Rodriguez - Ojala
Speriamo che le foglie non sfiorino il tuo corpo
quando cadono
Perchè non tu non possa convertirle in cristallo
Speriamo che la pioggia smetta di essere miracolo
che scende dal tuo corpo
Speriamo che la luna possa spuntare senza di te
Speriamo che la terra non baci i tuoi passi

Speriamo finisca lo sguardo costante
la parola precisa, il sorriso perfetto
Speriamo succeda qualcosa che ti cancelli via
una luce accecante uno sparo di neve
Speriamo che almeno mi porti via la morte
Per non vederti tanto per non vederti sempre
in tutti i secondi in tutte le visioni
Speriamo che non possa toccarti nemmeno nelle canzoni

Speriamo che l'aurora non lanci grida che cadano
sulla mia spalla
Speriamo che questa voce dimentichi il tuo nome
Speriamo che le pareti non trattengano il tuo rumore
di cammino stanco
Speriamo che il desiderio se ne vada dietro di te
del tuo vecchio governo di defunti e di fiori

Speriamo finisca lo sguardo costante
la parola precisa, il sorriso perfetto
Speriamo succeda qualcosa che ti cancelli via
una luce accecante uno sparo di neve
Speriamo che almeno mi porti via la morte
Per non vederti tanto per non vederti sempre
in tutti i secondi in tutte le visioni
Speriamo che non possa toccarti nemmeno nelle canzoni
 
Silvio Rodriguez - Ojala

                   #ccompilation - #playmarzo






Te doy una cancion




perchè non ti conoscono
nè ti sentono.

C.'playlist

Silvio Rodriguez - Te doy una cancion
siccome consumo fogli nel ricordarti
siccome mi fai parlare nel silenzio
sicome non ti levi dalle mie voglie
anche se nessuno mi vede con te
siccome il tempo passa e già sono anni
che non passa il tuo ricordo, trattenuto,

Ti regalo una canzone
quando apro una porta 
e dalle ombre appari tu,
ti regalo una canzone all'alba
quando piu' desidero la tua luce,
ti regalo una canzone
quando appari
il mistero dell'amore
e se non appari
non mi importa
io ti regalo una canzone


Se guardo un po' fuori mi trattengo
la città crolla
mentre io canto
la gente che mi odia e che mi ama
non me lo  perdonerà 
che io mi distragga
crede che parlo troppo
che mi gioco la vita
perchè non ti conoscono 
nè ti sentono.

Ti regalo una canzone e faccio un discorso
sul mio diritto di parlare
di regalo una canzone 
con le mie due mani
con le stesse mani assassine,
ti regalo una canzone
e dico patria
e continuo a parlare per te,
ti regalo una canzone
come uno sparo
come un libro
una parola
una guerriglia...
come regalo l'amore

 
Silvio Rodriguez - Te doy una cancion

                   #ccompilation - #playmarzo






Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home