Atto amoroso (due si guardano)

ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN,

e si toccano l’un l’altro
fino a quando sono irreali

in quel momento
mettono da parte i corpi,

Atto amoroso

due si guardano l’un l’altro
fino a quando sono irreali
in quel momento
 
chiudono gli occhi
 
e si toccano l’un l’altro
fino a quando sono irreali
 
in quel momento
mettono da parte i corpi,
 
e si sognano l’un l’altro
fino a quando sono così reali
che si svegliano
due si guardano.
 
ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN,

You might also like:

• indice dei temi e degli autori
• Carteggi
• Letture

Corpo intero

Ulalume González De León

Toccare solo la tua voce
Poi: solo il tuo odore
Poi: solo la tua luce

Corpo intero

Separare il tatto dalle mani
verso un repertorio differente
di esercizi di sottrazione

Toccare solo la tua voce
Poi: solo il tuo odore
Poi: solo la tua luce

Poi:
l’incompiuto in tua presenza
non conoscere

E calzare di nuovo il tatto
per toccare il tuo corpo
per toccare nella tua nudità
là nudità stessa della nudità

Ulalume González De León

e l'incontro dimenticato dura ancora,

In luoghi diversi
entrambi perdono i loro corpi
- senza lo stampo l'anima fluttua – 

e l'incontro dimenticato dura ancora, 
l’incontro li ricorda.

ULALUME GONZÁLEZ DE LEÓN