“Ognuno di noi ha la sua storia d’amore. Tutti quanti. Magari è stata un fiasco, magari si è consumata poco per volta, magari non è nemmeno riuscita a partire, o magari è successa solo nella nostra testa, il che non la rende meno reale. Anzi, a volte è proprio il contrario. [...] L’unica e sola storia”.
L'unica storia
"È un esempio del rapporto che abbiamo con l'abisso. Orfeo scende nell'oltretomba per riprendersi la moglie morta. Oggi le nostre possibilità di andare in profonditàsono minori di una volta: per riportare alla luce possiamo solo scendere dentro i nostri sogni. O nella memoria. Quella metafora ci ha abbandonati. Si può perdere tutto per uno sguardo come fa Orfeo? Forse il mondo esiste per questo, per essere perduto".
You might also like:
Che cos'è il dolore?
You might also like:
Lei usa un termine preciso: Sehnsucht. Che cosa significa?
)
Esiste una parola tedesca, Sehnsucht, che non ha equivalenti in inglese; significa "nostalgia profonda di qualcosa".
Ha connotazioni romantiche e mistiche; C. S. Lewis la tradusse "nostalgia inconsolabile" del cuore umano per "qualcosa che non conosciamo". Sembra addirsi al tedesco la capacità di definire l'indefinibile."
