Visualizzazione post con etichetta Agricantus. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Agricantus. Mostra tutti i post

sabato 3 febbraio 2018

Ciavula





Ciavula

I cosi ca mi retti lu to amuri
Traseru 'nfunnu o cori
E si vaju pi pinsari a tia
U sangu m'acchiana

Vaju giranno sulu 'ntunnu 'ntunnu
E i to manu vaju circannu
Ri quannu u tempu s'inchiuvò pi tia
E s'arrubbò u to ciatu

Ti vaju circannu rispiratu e nun ci si
Ri da vota ca pi nuautri u tempu si stagghiò
Talìu mennuli ciuruti e mari funnuti
Viju a to facci tunna tunna e l'occhi to

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà

Taliu d'aceddu ca s'ammisca o celu
E arricanusci a tia
Alma ca vola menzu u ventu

Ammucciannuti rarreri
A na chiuviddicata
Unni c'è u suli ca m'arriquaria u cori

Ora c'addivintasti ciavula
Vola leggia leggia 'ncapu o ventu
E no stramentri m'addummisciu lentu lentu
Pi 'nsunnarimi ca volu cu tia, volu

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà
Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà

-------

Le cose che mi ha dato il tuo amore
sono entrate in fondo al cuore
E se comincio a pensare a te
il sangue mi sale

vado girando solo intorno intorno
e le tue mani vado cercando
Di quando il tempo si inchiodò per te
e si prese il tuo respiro

Vado cercando il tuo respiro e non ci sei
Di quella volta che il tempo per noi si seccò 
Guardo mandorli fioriti e mari profondi
vedo la tua faccia tonda tonda e gli occhi tuoi 

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Di nuovo sei qua con me

Guardo l'uccello che si confonde nel cielo
e riconosco a te
anima che vola in mezzo al vento

Nascondendoti dietro 
la pioggia
dove c'è il sole che ristore il mio cuore

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Di nuovo sei qua con me

Amore mio, tesoro, in siciliano si dice
Me ciata

Ciatu vuol dire respiro, alito

sabato 13 agosto 2016

Com'u ventu

Pivio De Scalzi - Agricantus

Iu sugnu com'u ventu
sulu l'occhi mi si virinu
iu sugnu com'u ventu.

Com'u ventu
A pazzia ti trasi rintra u cori cu sapuri amari
curri curri mehari
sali sali l'Ahaggar, sali l'Ahaggar.

Je vais trouver à la fête où tu vas
jouer con Imzad1 et je vais danser
curri mehari.

Iu sugnu com'u ventu
sulu l'occhi mi si virinu
iu sugnu com'u ventu.

Amadan imajhiren ekà.

Aman iman.

 
Pivio De Scalzi - Agricantus


giovedì 28 aprile 2016

Disiu



Sono cieca ma ho occhi per vedere
stringimi se il sole non ci vede

C.'playlist

Disiu - Agricantus

L'amuri a mia mi tira
comu u achalam1 addisia u sali.

Sugnu oibba ma haju occhi pi talari
Strincimi si u suli un ni viri.

Ech lieb dech so wie d'Stärne
liebed d'Stelli i de Nacht.br>
Sugnu oibba ma haju occhi piu taliari
Strincimi si u suli un ni viri
strincimi si sentu disiu
strincimi si sugnu u disiu.


 
Disiu - Agricantus


 

 
                   #ccompilation - #playaprile




lunedì 24 agosto 2015

Rintra stu viaggiu vaju circannu i sentimenti






VIAGGI

(Crispi - Agricantus - Pinelli)

Ora semu arreri cca in viaggiu senza tempu
uri, uri e uri a caminari
strati sicuri unni 'un c'è scantu ri guerra
senti na radiu nni porta luntanu.

Mentri dda facci nsiccu a nuatri talìa
semu ne nostri pinseri ncantati
sunannu sunannu sempri ti pari 'i taliari
quantu su longhi i' strati i stu munnu.

Nte paisi chi trazzeri ca satanu ntall'aria
vennu surdati ru celu, ru mari
mannati ri quarcunu ca un s'arrisica a diri
ch'è 'u stessu putiri c'ammazza e c'aiuta.

Navi e strati genti ammassati comu cani
in cerca ri posti d'oru e d'argentu
sulu fumu ntall'occhi a ddi facci senza nomi
stasira ci pensu e 'un pozzu rormiri.

Rintra stu viaggiu vaju circannu i sentimenti
picchì rintra ri mia è sempre 'a cosa cchiù mpurtanti
jucari cu stu munnu, canusciri sti genti
genti luntana ca cummatti, ca vivi, ca senti.

Rintra stu viaggiu vaia circannu tutti i culura
culura 'i jornu, culura 'i notti, culura 'i terra nura
autri pinseri ca ti scoppianu nta testa
autri paroli ca li rumpinu sti mura.


A pazzia ti trasi rintra u cori cu sapuri amari




COM'U VENTU

(Pivio – De Scalzi – Agricantus)

A pazzia ti trasi rintra u cori cu sapuri amari
curri curri mehari
sali sali l'Ahaggar, sali l'Ahaggar.

Je vais trouver à la fête où tu vas
jouer con Imzad1 et je vais danser
curri mehari.

Iu sugnu com'u ventu
sulu l'occhi mi si virinu
iu sugnu com'u ventu.

Amadan imajhiren ekà.

Aman iman.



domenica 1 marzo 2015

Disiu

Disiu

L'amuri a mia mi tira
comu u achalam addisia u sali.

Sugnu oibba ma haju occhi pi talari
Strincimi si u suli un ni viri.

Ech lieb dech so wie d'Stärne
liebed d'Stelli i de Nacht. 
Sugnu oibba ma haju occhi piu taliari
Strincimi si u suli un ni viri
strincimi si sentu disiu
strincimi si sugnu u disiu.

[Agricantus]

la canzone su Youtube
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home