Visualizzazione post con etichetta saudade. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta saudade. Mostra tutti i post

sabato 10 giugno 2017

Bateau Rouge





Bateau Rouge (feat. Lou Lou Ghelichkhani)

Un après-midi sous le soleil
Le regard s'est fait
Arrachant l'amitié qui traine
Il se promet
D'applique tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien
Il se promet
D'applique tout leur savoir
Pour pouvoir parvenir à vaincre le quotidien

Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques

L'âme est si belle
Comme un p'tit oiseau
Voyager si loin et réussir à accepter
Notre passé et tous nos pensées
Et un jour être complètement libre

Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques

Est-ce que je t'abîme 
Est-ce que je t'ennuie 
Est-ce que je te donne trop de sourires 
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile 
Tu te donneras l'inspiration
D'aller ailleurs

D'aller ailleurs
Quelque part de beau

Sous le soleil des tropiques
Ils se disent que, peut-être
Ils peuvent terminer
Un beau jour sur le bateau rouge
Sous le soleil des tropiques

Est-ce que je t'abîme 
Est-ce que je t'ennuie 
Est-ce que je te donne trop de sourires 
Est-ce que tu me vois pour une femme fragile 
Tu te donneras l'inspiration
D'aller ailleurs

D'aller ailleurs
Quelque part de beau



lunedì 5 giugno 2017

Para sempre





Para Sempre

Quero você pra sempre
Quero você meu amor
Quero você pra sempre
Quero você

Eu vim de longe
Só pra te ver, meu amor
Não quero você mais assim
Tão longe de mim

Você me diz
Que não quer viver assim
Longe, longe
Não sabe se quer mais eu

Quero você pra sempre
Quero você meu amor
Quero você pra sempre
Quero você

É só você, meu bem, nesse mundo que
Eu quero adorar
Só você, fica comigo
Não quero ir sem você

Mas você me diz
Que não quer viver assim
Vou embora
Mas só com você

Eu vim de longe
Só para te ver, meu amor
Eu só quero você
Não quero viver mais assim

Mas você me diz
Que não quer ficar assim, comigo
Longe, longe de mim
Você não quer ficar assim
Longe, longe, longe
Não quero fica assim longe

 Thievery Corporation 
 


sabato 3 giugno 2017

Le coeur






 Thievery Corporation - Le Coeur  
feat. Lou Lou Ghelichkhani


Depuis le départ de la tristesse
Mon cœur, il bat si fort
Depuis le départ de la tristesse
Mon cœur, il bat si fort

Balance dans l'air tous les émotions
Laisse partir tous tes grimaces
Balance dans l'air tous tes émotions
Et laisse-toi partir

Viens voyager dans mes histoires
Laisse-toi aller quelque part de beau
Laisse-toi aller quelque part là-haut
Viens voyager

Tous les gens nous disent
Qu'on a tort de suivre
Notre cœur quelque part ailleurs
Et les pensées les plus fragiles
Se perdent dans l'amour
Et moi, ça me plait
Et moi, ça me plait

C'est une réalité comme une autre
C'est une façon d'aimer pour les autres

Et il dit en anglais
J'suis pas content ni malheureux
Et il dit en anglais
J'suis comme je suis

C'est une réalité comme une autre
C'est une façon d'aimer pour les autres

C'est une réalité comme une autre
C'est une façon d'aimer pour les autres

Et moi, je t'aime
Et moi, ça me plait



venerdì 2 giugno 2017

Nois Dos





Dentro do silêncio
Me percebo
Te noto e te beijo
Junto do nascer do sol

Nós dois abraçadinhos na varanda
Na casinha tão sonhada
Encaixados feito caracol

Enquanto a vida nos deixar
Curtir assim
Enquanto for bom
Para você e para mim

Enquanto a vida nos deixar
Curtir assim
Enquanto esse amor viver
Dentro de mim e de você
E de você

É melhor deixar acontecer
Naturalmente
Sem expectativas
Se tiver de ser, será

Enquanto a vida nos deixar
Curtir assim
Enquanto estiver bom
Pra você e pra mim


Thievery Corporation - Nos Dois 

Dentro il silenzio 
mi ritrovo
ti sento e ti bacio
insieme al sorgere del sole

Noi due abbracciati nella veranda
nella casetta tanto sognata
appartati nel nostro guscio

Mentre la vita 
è così dura 
Anche se è un bene 
per te e per me


Meglio lasciare accadere
naturalmente
Senza aspettative
Se deve essere sarà 


sabato 27 maggio 2017

Claridad





Claridad - Thievery Corporation  -
 feat Natalia Clavier 

Lumen del norte, aurora boreal
En cada noche de un brillo irreal
Cumplido cielo, divino resplandor
Silencio mágico, de pálido fulgor
Claridad...
Ven y envuélveme, oh, claridad
Es primavera en este invierno azul
Cielo nocturno teñido por tu luz
Rosa y violeta mutando de color
Visión perfecta, reflejo sanador
Claridad...
Ven y envuélveme, oh, claridad
Claridad...
Es primavera en este invierno azul,
Cielo nocturno teñido por tu luz
Rosa y violeta mutando de color
Visión perfecta, reflejo sanador
Claridad...
Ven y envuélveme, oh, claridad
Claridad...
Claridad...
Ven y envuélveme, oh, claridad


"Ven y envuélveme, oh, claridad"

lunedì 25 maggio 2015

Da lontano ti devo amare dalla tranquilla distanza



Da lontano ti devo amare

Da lontano ti devo amare
dalla tranquilla distanza
in cui l’amore è saudade
e il desiderio, costanza.

Dal luogo divino
dove il bene dell’esistenza
è essere eternità
e sembrare assenza.

Chi ha bisogno di spiegare
il momento e la fragranza
della Rosa, che persuade
senza nessuna arroganza?

E, nel fondo del mare,
la Stella, senza violenza,
compie la sua verità,
estranea alla trasparenza.

Cecília Meireles

domenica 24 maggio 2015

Il vero amore è, paradossalmente, una saudade costante, senza nessun egoismo

della Saudade

La natura della saudade è ambigua: associa sentimenti di solitudine e tristezza, - ma, illuminata dalla memoria, guadagna contorno e espressione di felicità. Quando Garrett [1] l’ha definita come “delicioso pungir de acerbo espinho”, stava realizzando la fusione di questi due aspetti opposti nella formula felice di un verso romantico.

In generale, si vede nella saudade il sentimento di separazione e distanza da quello che si ama e non si ha. Ma tutti gli istanti della nostra vita non vanno ad essere perdita, separazione, distanza? Il nostro presente, appena raggiunge il futuro subito lo trasforma in passato. La vita è un costante perdere. La vita è, perciò, una costante saudade.

C’è una saudade risentita. Quella che desidererebbe trattenere, fissare, possedere. C’è una saudade saggia, che lascia le cose passare, come se non passassero. Liberandole dal tempo, salvando la loro essenza di eternità. E’ l’unica maniera, del resto, di dare loro permanenza: renderle immortali nell’amore. Il vero amore è, paradossalmente, una saudade costante, senza nessun egoismo.

Cecília Meireles

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home