Visualizzazione post con etichetta Thomas Stearns Eliot. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Thomas Stearns Eliot. Mostra tutti i post

mercoledì 7 agosto 2019

una dedica a mia moglie

Thomas Stearns Eliot

Nessun ostinato vento d’inverno potrà gelare
Nessun cupo sole tropicale potrà inaridire
Le rose nel roseto che è nostro, nostro soltanto.



Amore amore

Una dedica a mia moglie
Alla quale devo l’impulso di piacere
Che mi desta i sensi nelle nostre ore di veglia
E il ritmo che governa il riposo delle nostre ore di sonno, il respiro all’unisono
 
Di amanti i cui corpi odorano l’uno dell’altro
Che pensano gli stessi pensieri senza necessità di parole
E balbettano le stesse parole senza necessità di senso.
 
Nessun ostinato vento d’inverno potrà gelare
Nessun cupo sole tropicale potrà inaridire
Le rose nel roseto che è nostro, nostro soltanto.
 
Ma questa dedica è perché altri la leggano:
parole private che ti sono rivolte in pubblico.
 
Francis Beaumont e John Fletcher
 

 
dedica in epigrafe alla moglie nel suo ultimo dramma, Il grande statista
 
link esterno poesia senza pari
ùuna dedica

domenica 3 settembre 2017

T.S. Eliot
E quello che non sapete è la sola cosa che sapete
E ciò che avete è ciò che non avete
E dove siete è là dove non siete

Per arrivare dove siete
Per andar via da dove non siete, per arrivare là,
dovete fare una strada nella quale non c’è estasi.

Per arrivare a ciò che non sapete
dovete fare una strada che è quella dell’ignoranza.

Per possedere ciò che non possedete
dovete seguire la via della rinuncia al possesso

Per arrivare a quello che non siete
dovete andare per la strada nella quale non siete.

E quello che non sapete è la sola cosa che sapete
E ciò che avete è ciò che non avete
E dove siete è là dove non siete» .
 
T.S. Eliot


mercoledì 5 luglio 2017

Ho imparato una grande lezione

T. S. Eliot
e prendendo nota di tutto ciò che non dici.

Ho imparato una grande lezione
Ho imparato una grande lezione
dal solo osservare, e lasciarti parlare tanto
a lungo quanto desideri…
e prendendo nota di tutto ciò che non dici.
 
T. S. Eliot

venerdì 9 settembre 2016

lirica

Thomas Stearns Eliot

Così affrettiamoci a coglierne ancora
senza tristezza se poi languiranno;
i nostri giorni d’amore sono pochi:
facciamo almeno che siano divini.

Lirica


Se tempo e spazio, come i saggi dicono,
sono cose che mai potranno essere,
il sole che non cede al mutamento
non è per nulla superiore a noi.
Così perché, Amore, dovremmo sperare
di vivere un secolo intero?
La farfalla che vive un solo giorno
è già vissuta per l’eternità.

I fiori che ti diedi allorchè la rugiada
tremolava sul tralcio rampicante,
prima che l’ape volasse a suggere
la rosellina di macchia erano già appassiti.
Così affrettiamoci a coglierne ancora
senza tristezza se poi languiranno;
i nostri giorni d’amore sono pochi:
facciamo almeno che siano divini.

****

A Lyric

If time and space, as sages say,
Are things which cannot be,
The sun which does not feel decay
No greater is then we.
So why, Love, should we ever pray
To live a century?
The butterfly that lives a day
Has lived eternity.

The flowers I gave thee when the dew
Was trembling on the vine,
Were withered ere the wild bee flew
To suck the eglentine.
So let us haste to pluck anew
Nor mourn to see them pine,
And though our days of love be few
Yet let them be divine.
 
Thomas Stearns Eliot
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home