Visualizzazione post con etichetta Bob Dylan. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Bob Dylan. Mostra tutti i post

sabato 19 gennaio 2019

l’addio astioso e risentito


Alessandro Robecchi



Non ho mai chiesto la tua stampella
 Ora non chiedermi la mia.
.........

il verso che conta, che lo riguarda, che lo tocca davvero, è sempre quello, l’addio astioso e risentito di Don’t think twice, it’s all right, dove lui, che se ne va per la sua strada, sputa fiele, velenoso e incattivito:

Avresti potuto fare di meglio ma non mi interessa
 Hai solamente sprecato il mio tempo prezioso.

 Era l’inizio dei Sessanta, e la fidanzata del tempo non tornava dal suo viaggio in Italia, proprio come María, che ha detto «torno» e invece non torna. Un risentimento che Carlo non riesce a provare. Ma poi, in un’altra versione di quel pezzo suonato e risuonato un milione di volte,....... ecco che quella rabbia delusa diventa delusione soltanto. Come se il senso di ingiustizia venisse meno, cadesse come una vestaglia che scivola sul tappeto, lasciando la solitudine nuda.

 Quasi trent’anni dopo, in quella canzone le ferite sono diventate una malinconia morbida, persino affettuosa. Sì, certo, Dylan non cambia il testo di quel vecchio successo che è una delle sue cose migliori di sempre, le parole sono uguali, ma il senso... il senso è tutto diverso. Sono andato via, ti ho fatto male, ma oggi mi sembra tutto così... ragionevole, così coerente...

Lo spillone tra il cuore e l’ascella punge ancora di più, ora.

Carlo sa che ci sarà un tempo in cui quel dolore sarà sopportabile, ma ora non gli interessa, è già difficile consolarsi con il passato, figurarsi con il futuro. E poi lui non ce li ha trent’anni per curarsi le ferite, cazzo. Lui rivuole María, sa solo questo.

Alessandro Robecchi - Torto Marcio


But it never does. ( Lonesome day blues)


Alessandro Robecchi



Last night the wind was whisperin’
 I was trying to make out what it was
Last night the wind was whisperin’ somethin’
 I was trying to make out what it was
I tell myself something’s comin’
But it never does.

la notte scorsa il vento mormorava
Io cercavo di capire cosa fosse
La notte scorsa il vento mormorava qualcosa
Io cercavo di capire cosa fosse
Mi dico che qualcosa sta per accadere
Ma non succede mai»

Sì, non succede mai, pensa Carlo.
Pensa a María che non torna, ovvio, e che non tornerà, questo lo sa bene. Un’altra cosa che ha aspettato e che non succede.



Bob Dylan, Lonesome day blues


Don't Think Twice(1) It's Alright


Bob Dylan

Don't Think Twice(1) It's Alright


Non Pensarci Troppo, Va Tutto Bene

 Non serve a niente stare seduta e chiederti perché
se non lo sai ancora
non serve a niente stare seduta e chiedenti perché, bambina
non servirà a niente lo stesso

Quando il gallo canta allo spuntare dell’alba
guarda dalla finestra io non ci sarò più
tu sei il motivo per cui devo partire
non pensarci troppo, va tutto bene

E non serve a niente accendere la luce, bambina
quella luce non l'ho mai conosciuta
e non serve a niente accendere la luce, bambina
sono sul lato buio della strada

Ma vorrei ci fosse qualcosa che tu facessi o dicessi
per cercare di farmi cambiare idea e restare
non abbiamo mai parlato troppo noi due
non pensarci troppo, va tutto bene

E allora non serve a niente gridare il mio nome, ragazza
come non hai mai fatto prima
non serve a niente gridare il mio nome, ragazza
adesso non posso più sentire

Sto pensando di andarmene di camminare lungo la strada
un tempo ho amato una donna una bambina mi dicono
le avrei dato il mio cuore ma lei voleva la mia anima
non pensarci troppo, va tutto bene

Ciao dolcezza
dove sono diretto, non posso dirlo
arrivederci è una parola troppo bella, bambina
così ti dirò semplicemente addio

Non sto dicendo che mi hai trattato male
avresti potuto fare meglio ma non m’importa
hai solo sprecato il mio tempo prezioso

non pensarci troppo, va tutto bene

***

Don't Think Twice(1) It's Alright

 
Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe
Even you don't know by now
And it ain't no use to sit and wonder why, babe
It'll never do somehow

When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window, and I'll be gone
You're the reason I'm traveling on
But don't think twice, it's all right.

And It ain't no use in turning on your light, babe
The light I never knowed
And it ain't no use in turning on your light, babe
I'm on the dark side of the road

But I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talking anyway
But don't think twice, it's all right.

So It ain't no use in calling out my name, gal
Like you never done before
And It ain't no use in calling out my name, gal
I can't hear you any more

I'm a-thinking and a-wonderin' walking down the road
I once loved a woman, a child I am told
I gave her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right.

So long honey, baby
Where I'm bound, I can't tell
Goodbye's too good a word, babe
So I'll just say fare thee well

I ain't saying you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right.





domenica 13 gennaio 2019

Tight Connection To My Heart


Bob Dylan



I know it was all a big joke
Whatever it was about.
Someday maybe
I’ll remember to forget.

«Lo so che è stato tutto un grosso scherzo
di qualunque cosa si sia trattato.
Un giorno forse
mi ricorderò di dimenticare».


Bob Dylan, Tight connection to my heart


Do you..

Buenas noches

«Do you love me, or are you just extending goodwill?»
 

 
Bob Dylan

sabato 12 gennaio 2019

l’Uomo Che Aspetta.


A. Robecchi - Bob Dylan



Ora non ha senso farla tanto lunga, perché succede quello che deve succedere e basta. Prima pianissimo, poi forte, prima in silenzio, un silenzio quasi religioso, poi con tante parole, invocazioni, grida di aiuto, mani che si aggrappano, sconcezze appena sussurrate, respiri affannosi.
 
E anche:
«Torni?».
«Torno».
E poi di nuovo pianissimo, come per paura di rompere qualcosa.
Vabbè, lo sapete.
 
La domenica mattina, prestissimo, Carlo ha sentito una mano che lo toccava, una carezza gentile. Poi ha sentito María alzarsi, andare in bagno.
Ha finto di dormire, però.
Per non dover affrontare un altro addio.
Per non vedere un altro abbandono.
Ha respirato profondo per catturare tutto quell’odore di corpi che stava ancora lì. Ha pensato a una canzone che gli ha sempre fatto un po’ male:
There’s a new day at dawn and I’ve finally arrived
If I’m there in the morning, baby, you’ll know I’ve survived
I can’t believe it, I can’t believe I’m alive
But without you it just doesn’t seem right
Oh, where are you tonight?
Ha sentito la porta di casa chiudersi ed è rimasto lì.
 
Carlo Monterossi, l’Uomo Che Aspetta.

Dove sei stanotte - A.Robecchi


C'è un treno a grande distanza che si muove attraverso
la pioggia, lacrime sulle lettere che scrivo.
C'è una donna che vorrei poter toccare e mi manca
veramente tanto ma lei è alla deriva come un satellite.
C'è una luce al neon in fiamme in questa verde foschia
fumosa, che ride su Elizabeth Street
Ed un solitario suono di campana nella valle della
pietra dove lei fece il bagno in un ruscello di puro
calore. Suo padre vorrebbe enfatizzare che hai ottenuto
di essere più di un saggio da strada
Ma mette in pratica quello che gli viene dal cuore.
Un Cherokee di razza pura, mi predice il momento
ed il posto in cui cominceranno i problemi.
C'è una bambina tra le braccia di una donna in collera
Ed una spogliarellista con i capelli da tempo dorati
sul palco. E porta indietro l'orologio e volta la pagina
indietro di un libro che nessuno può scrivere.
Dove sei stanotte ?
La verità era oscura, troppo profonda e troppo pura,
E per viverla deve esplodere.
Nell'ultimo momento del bisogno, noi tutti fummo
d'accordo. Il sacrificio era il codice della strada.
Ho lasciato la città all'alba, con Marcel e St. John,
Uomini forti sminuiti dai dubbi.
Non ho potuto dirle dove si nascondevano i miei
pensieri privati ma aveva comunque un modo di
ritrovarli. Lui prese la mira mortale ma perse lo stesso,
Lei stava aspettando, mettendo fiori sugli scaffali.
Potrebbe avvertire la mia disperazione mentre scalavo
i suoi capelli e la riscoprivo invisibile.
C'è un leone sulla strada, c'è un demone sfuggito,
Ci sono un milione di sogni passati, c'è un panorama
rapito, mentre la sua bellezza si nasconde
e la vedo togliere le tende,
Non vorrei, ma poi ancora, forse posso.
Oh, se solo potessi trovarti stanotte.
Ho combattuto con il mio gemello, quel nemico dentro
di me, fino a quando entrambi siamo caduti sfiniti.
Giochi rozzi e violenti e malanni mi stanno
gradualmente uccidendo mentre la legge guarda dalla
parte opposta. Il tuo socio nel crimine mi tira su per
monete da 5 e 10 cents. Il ragazzo che amavi
non potrebbe rimanere lindo.
Sembra tutto strano, i miei piedi sulla sua faccia,
ma lui dovrebbe essere rimasto dove i suoi soldi erano
verdi. Mordo la radice del frutto proibito con il succo
che mi scorre lungo la gamba.
Poi mi occupai del tuo boss, che non ha mai conosciuto
la sconfitta e che era sempre
troppo orgoglioso per elemosinare.
C'è un buio diamante bianco
Nel lato oscuro di questa stanza ed un sentiero che
conduce alle stelle. Se non ci credi c'è un prezzo
Per questo dolce paradiso, ricordami di mostrarti
le cicatrici. C'è un nuovo giorno all'alba e sono
finalmente arrivato. Se sarò qui domani mattina, baby,
saprò di essere sopravvissuto.
Non ci posso credere, non riesco a credere di essere
ancora vivo, ma senza di te tutto questo non sembra
appropriato. Oh, dove sei stanotte?


Don't Think Twice It's Alright


Bob Dylan

Don't Think Twice It's Alright - Bob Dylan



Well, it ain't no use to sit and wonder why, babe
Even you don't know by now
And it ain't no use to sit and wonder why, babe
It'll never do somehow

When your rooster crows at the break of dawn
Look out your window, and I'll be gone
You're the reason I'm traveling on
But don't think twice, it's all right.

And It ain't no use in turning on your light, babe
The light I never knowed
And it ain't no use in turning on your light, babe
I'm on the dark side of the road

But I wish there was somethin' you would do or say
To try and make me change my mind and stay
But we never did too much talking anyway
But don't think twice, it's all right.

So It ain't no use in calling out my name, gal
Like you never done before
And It ain't no use in calling out my name, gal
I can't hear you any more

I'm a-thinking and a-wonderin' walking down the road
I once loved a woman, a child I am told
I gave her my heart but she wanted my soul
But don't think twice, it's all right.

So long honey, baby
Where I'm bound, I can't tell
Goodbye's too good a word, babe
So I'll just say fare thee well

I ain't saying you treated me unkind
You could have done better but I don't mind
You just kinda wasted my precious time
But don't think twice, it's all right.

******
Non Pensarci Troppo, Va Tutto Bene

 
Non serve a niente stare seduta e chiederti perché
se non lo sai ancora
non serve a niente stare seduta e chiedenti perché, bambina
non servirà a niente lo stesso

Quando il gallo canta allo spuntare dell’alba
guarda dalla finestra io non ci sarò più
tu sei il motivo per cui devo partire
non pensarci troppo, va tutto bene

E non serve a niente accendere la luce, bambina
quella luce non l'ho mai conosciuta
e non serve a niente accendere la luce, bambina
sono sul lato buio della strada

Ma vorrei ci fosse qualcosa che tu facessi o dicessi
per cercare di farmi cambiare idea e restare
non abbiamo mai parlato troppo noi due
non pensarci troppo, va tutto bene

E allora non serve a niente gridare il mio nome, ragazza
come non hai mai fatto prima
non serve a niente gridare il mio nome, ragazza
adesso non posso più sentire

Sto pensando di andarmene di camminare lungo la strada
un tempo ho amato una donna una bambina mi dicono
le avrei dato il mio cuore ma lei voleva la mia anima
non pensarci troppo, va tutto bene

Ciao dolcezza
dove sono diretto, non posso dirlo
arrivederci è una parola troppo bella, bambina
così ti dirò semplicemente addio

Non sto dicendo che mi hai trattato male
avresti potuto fare meglio ma non m’importa
hai solo sprecato il mio tempo prezioso

non pensarci troppo, va tutto bene




lunedì 7 gennaio 2019

License to kill


Cowboy Junkies

License to kill
Bob Dylan cover


"License To Kill"

[Bob Dylan cover]

Man thinks 'cause he rules the earth
He can do with it as he please
And if things don't change soon, he will
Oh, man has invented his doom
First step was touching the moon
Now there's a woman on my block
She just sit there as the night grow still
She say who gonna take away his license to kill

Now, they take him and they teach him
And they groom him for life
And they set him on a path where he's bound to get ill
Then they bury him with stars
Sell his body like they do used cars
Now there's a woman on my block
She just sit there facin' the hill
She say who gonna take away his license to kill

Now, he's hell bent for destruction
He's afraid and confused
And his brain has been mismanaged with great skill
All he believes are his eyes
And his eyes they just tell him lies
But there's a woman on my block
Sitting there in a cold chill

She say who gonna take away his license to kill

May be noisemaker, spirit maker
Heartbreaker, backbreaker
Leave no stone unturned
May be an actor in a plot
That might be all that you got
Till your error you clearly learn

Now he worships at an altar of a stagnant pool
And when he sees his reflection he's fulfilled
Oh, man is opposed to fair play
He wants it all and he wants it his way
Now, there's a woman on my block
She just sit there as the night grow still
She say who gonna take away his license to kill


citato da A.Robecchi in Follia maggiore


domenica 6 gennaio 2019

Idiot wind


Bob Dylan

Idiot wind -

I been double-crossed now for the very last time
and now I’m finally free
I kissed goodbye the howling beast
on the borderline which separated you from me
You’ll never know the hurt I suffered
nor the pain I rise above
And I’ll never know the same about you,
your holiness or your kind of love
And it makes me feel so sorry
Ora sono stato ingannato per l'ultima volta
e sono libero finalmente
Ho dato il bacio di addio alla bestia urlante
sul confine che ti separa da me
Non conoscerai mai la sofferenza che ho provato
né il dolore sopra il quale sono riuscito a ergermi
ed io non saprò mai lo stesso di te,
della tua santità o del tuo tipo di amore,
e di questo mi dispiaccio











Someone’s got it in for me,
they’re planting stories in the press
Whoever it is I wish they’d cut it out
but when they will I can only guess
They say I shot a man named Gray
and took his wife to Italy
She inherited a million bucks
and when she died it came to me
I can’t help it if I’m lucky
 
People see me all the time and
they just can’t remember how to act
Their minds are filled with big ideas,
images and distorted facts
Even you, yesterday you had
to ask me where it was at
I couldn’t believe after all these years,
you didn’t know me better than that
Sweet lady
 
Idiot wind, blowing
every time you move your mouth
Blowing down the backroads
headin’ south
Idiot wind, blowing
every time you move your teeth
You’re an idiot, babe
It’s a wonder that
you still know how to breathe
 
I ran into the fortune-teller,
who said beware of lightning that might strike
I haven’t known peace and quiet
for so long I can’t remember what it’s like
There’s a lone soldier on the cross,
smoke pourin’ out of a boxcar door
You didn’t know it, you didn’t think it could be done,
in the final end he won the wars
After losin’ every battle
 
I woke up on the roadside,
daydreamin’
’bout the way things sometimes are
Visions of your chestnut mare shoot
through my head and are makin’ me see stars
You hurt the ones that I love best
and cover up the truth with lies
One day you’ll be in the ditch,
flies buzzin’ around your eyes
Blood on your saddle
 
Idiot wind, blowing through
the flowers on your tomb
Blowing through the curtains
in your room
Idiot wind, blowing every time
you move your teeth
You’re an idiot, babe
It’s a wonder that
you still know how to breathe
 
It was gravity which pulled us down
and destiny which broke us apart
You tamed the lion in my cage
but it just wasn’t enough to change my heart
Now everything’s a little upside down,
as a matter of fact the wheels have stopped
What’s good is bad, what’s bad is good,
you’ll find out when you reach the top
You’re on the bottom
 
I noticed at the ceremony,
your corrupt ways had finally made you blind
I can’t remember your face anymore,
your mouth has changed,
your eyes don’t look into mine
The priest wore black on the seventh day
and sat stone-faced
while the building burned
I waited for you on the running boards,
near the cypress trees, while the
springtime turned
Slowly into Autumn
 
Idiot wind, blowing
like a circle around my skull
From the Grand Coulee Dam
to the Capitol
Idiot wind, blowing
every time you move your teeth
You’re an idiot, babe
It’s a wonder
that you still know how to breathe
 
I can’t feel you anymore,
I can’t even touch the books you’ve read
Every time I crawl past your door,
I been wishin’ I was somebody else instead
Down the highway, down the tracks,
down the road to ecstasy
I followed you beneath the stars,
hounded by your memory
And all your ragin’ glory
 
I been double-crossed now for the very last time
and now I’m finally free
I kissed goodbye the howling beast
on the borderline which separated you from me
You’ll never know the hurt I suffered
nor the pain I rise above
And I’ll never know the same about you,
your holiness or your kind of love
And it makes me feel so sorry
 
Idiot wind, blowing through
the buttons of our coats
Blowing through
the letters that we wrote
Idiot wind, blowing through
the dust upon our shelves
We’re idiots, babe
It’s a wonder
we can even feed ourselves
Ce l'hanno con me,
inventano storie sui giornali
Chiunque sia vorrei che la facesse finita
ma quando questo accadrà posso solo indovinarlo
Dicono che ho sparato ad un uomo chiamato Gray
e ho portato sua moglie in Italia
Lei ha ereditato un milione di dollari
e quando è morta è arrivato a me
Non è colpa mia se sono fortunato
 
La gente mi vede in continuazione
ma non riescono a ricordare come comportarsi
Le loro menti traboccano di grandi idee,
immagini e fatti distorti
Persino tu, ieri, hai dovuto chiedermi
dov'è successo
non riuscivo a crederci, dopo tutti questi anni
non mi conosci ancora
dolce signora
 
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi la bocca
che soffia sulle strade periferiche
verso Sud
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi i denti
sei una sciocca, ragazza
E' un miracolo
che tu sappia ancora come respirare
 
Mi sono imbattuto nell'indovina
mi ha detto "Attento ai fulmini che possono cadere"
Non ho conosciuto pace e calma
per così tanto tempo da non ricordare come sia
C'è un soldato solitario sulla Croce,
il fumo fuoriesce da un vagone merci
Non lo sapevi, non credevi che sarebbe
successo,
alla fine ha vinto la guerra
dopo aver perso tutte le battaglie
 
Mi sono svegliato sul lato della strada
sognando ad occhi aperti
del modo in cui vanno le cose di tanto in tanto
Visioni della tua giumenta si inseguono
nella mia testa e mi fanno vedere le stelle
Tu ferisci coloro che più amo
e copri la verità con falsità
Un giorno finirai nel fosso
mosche intorno ai tuoi occhi,
sangue sulla tua sella
 
Stupido vento che soffia
tra i fiori sulla tua tomba
che soffia tra le tende
della tua stanza
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi i denti
sei una sciocca, ragazza
E' un miracolo
che tu sappia ancora come respirare
 
E' stata la gravità a psingerci giù
e il destino ci ha separati
Tu hai domato il leone nella mia gabbia
ma non è bastato a cambiare il mio cuore
Ora ogni cosa è un po' sottosopra
è in realtà le ruote si sono fermate
Ciò che è buono è cattivo, ciò che è cattivo è buono
lo scoprirai quando raggiungerai la cima
Ora sei sul fondo.
 
L'ho notato alla cerimonia,
i tuoi modi corrotti alla fine ti hanno resa cieca
Non riesco a ricordare la tua faccia,
la tua bocca è cambiata
i tuoi occhi non guardano più nei miei
Il prete era vestito di nero il settimo giorno
e sedeva impietrito
mentre l'edificio bruciava
Ti ho aspettato sulla pedana del treno,
vicino ai cipressi, mentre
la primavera si tramutava
lentamente in autunno
 
Stupido vento che soffia
in cerchio attorno al mio teschio
dalla Grand Coulee Dam
al Campidoglio
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi i denti
sei una sciocca, ragazza
è un miracolo
che tu sappia ancora come respirare
 
Non riesco più a percepirti,
non riesco nemmeno a sfiorare i libri che hai letto
Ogni volta che mi arrampicavo oltre la tua porta
speravo di diventare qualcosa di diverso
Lungo l'autostrada, sui binari,
sulla strada per l'estasi,
ti ho seguita sotto le stelle
perseguitato dal tuo ricordo
e dalla tua gloria piena di rabbia
 
Ora sono stato ingannato per l'ultima volta
e sono libero finalmente
Ho dato il bacio di addio alla bestia urlante
sul confine che ti separa da me
Non conoscerai mai la sofferenza che ho provato
né il dolore sopra il quale sono riuscito a ergermi
ed io non saprò mai lo stesso di te,
della tua santità o del tuo tipo di amore,
e di questo mi dispiaccio
 
Stupido vento che soffia tra i bottoni dei nostri cappotti
che soffia
tra le lettere che ci siamo scritti
Stupido vento
che soffia tra la polvere sui nostri scaffali
Siamo degli sciocchi, ragazza
E' un miracolo
che riusciamo ancora a nutrirci da soli.


sabato 5 gennaio 2019

Scarlet town


Bob Dylan

Hai gambe che fanno impazzire gli uomini
Quante cose non abbiamo fatto e invece dovevamo fare


In Scarlet Town, where I was born
There's ivy leaf and silver thorn
The streets have names that you can't pronounce
Gold is down to a quarter of an ounce
The music starts and the people sway
Everybody says, "Are you going my way? "
Uncle Tom still workin' for Uncle Bill
Scarlet Town is under the hill.

Scarlet Town in the month of May
Sweet William Holme on his deathbed lay
Mistress Mary by the side of the bed
Kissin' his face and heapin' prayers on his head
So brave, so true, so gentle is he
I'll weep for him as he would weep for me
Little Boy Blue come your blow horn
In Scarlet Town, where I was born

Scarlet Town, in the hot noon hours,
There's palm-leaf shadows and scattered flowers
Beggars crouching at the gate
Help comes, but it comes too late
By marble slabs and in fields of stone
You make your humble wishes known
I touched the garment, but the hem was torn
In Scarlet Town, where I was born

In Scarlet Town, the end is near
The Seven Wonders of the World are here
The evil and the good livin' side by side
All human forms seem glorified
Put your heart on a platter and see who will bite
See who will hold you and kiss you good night
There's walnut groves and maplewood
In Scarlet Town cryin' won't do no good

In Scarlet Town, you fight your father's foes
Up on the hill, a chilly wind blows
You fight 'em on high and you fight 'em down in
You fight 'em with whiskey, morphine and gin
You've got legs that can drive men mad
A lot of things we didn't do that I wish we had
In Scarlet Town, the sky is clear
You'll wish to God that you stayed right here

Set 'em Joe, play "Walkin' the Floor"
Play it for my flat-chested junkie whore
I'm staying up late, I'm making amends
While we smile, all heaven descends
If love is a sin, then beauty is a crime
All things are beautiful in their time
The black and the white, the yellow and the brown
It's all right there in front of you in Scarlet Town





sabato 8 aprile 2017

Master of war








Masters of war
Build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
All the money you made will never buy back your soul
Yeah
Hercules, nigga, you heard of me, nigga
I verbally murder these niggas
Blame on a bitch nigga look like some Burt's Bees, nigga
They talking 'bout actual topics and dropping on actual
 knowledge to purpose these niggas
I ain't worshipping these niggas
Man it's curtains for these niggas
Man I'm hurdling these niggas
Put a hurting on these niggas
Ah ah ah, skirting on these niggas
Pick up a leaf and I roll up the purplest weed in them
Bobby Ray cold as a negative thirty degrees winter
The world is so cold that a Po' gotta murder to eat dinner
The world is so cold nigga you could get murdered 
just eating dinner
That's 'cause the world is as flat as some perfectly
creased denim
Perfectly creased denim, perfectly creased denim
Feel like the youth is lost and ain't no reaching them
By day I be teaching them
By night I'm a heathen, um
Chilling with freaks and a ghetto Eritrean
Plus a norwegian, look like (?)
Pull up outside, wheels big as elysium
Haters like, "Hey, that's nice, I hear they was leasing them"
So many thoughts on my head my fucking cerebrum numb
The world is a stage, America steady policing them
Niggas don't want the facts, just the convenient ones
Masters of war
Build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
All the money you made will never buy back your soul
Uh, Buy your soul back, buy your soul back
I expose facts, that's why my phones tapped
Hollywood turned you while you coming up broke back
On my coattail, bitch, give my coat back
Niggas behave the same as how they souls act
Like a high school kid back when I would smoke blacks
I would light up the whole pack, stinking up the whole class
Had to find my own lane, had to find my own path
Crisis, I see Isis, slightly blind from these devices
Might be bias, Michael Myers
What you want, I'm ten floors highers
Ha ha ha ha, (?)
Stacking my cheese on top, top top top
I put my team on top, bitches they scheme and plot
(?)
Look at my life, how is it perfect?
All the hell I survived, yeah I deserved it
So I'm shitting on niggas with twice the serving
All the thoughts on my head are quite disturbing
Same dude in the booth that I am in person
So whenever I die, I die with purpose, mother fucker
Bandz
Masters of war
Build to destroy
You play with my world
Like it's your little toy
All the money you made will never buy back your soul
Yeah yeah
I defy the limits, penmanship is wicked
I'm my only master and my own apprentice
How do I present this, tryna find a sentence
Guess to some extent I feel the end is near and clear 
of all your vision
Cold as cryogenics
Knowledge that's forbidden, knowledge in my lyrics
I've been in the kitchen, all the points I'm hitting
I'm just too direct, no such thing as hinting
Kick the shit now quit your bitching
Now cut the shit, let's get to business
I try to show whats hidden
Try to paint the picture, guess you just ain't photogenic
Get offended
Make you see the veil then I lift it
Been to hell it's (?) visit
Here's a breath of fresh air, it's been a minute, aye
How to make a murderer, better yet
How to make a terrorist, better yet
How to start a civil war, better yet
How to tax America, yeah yeah
Step by step by step by step get more in depth, don't panic
Don't panic, follow the rabbit
Bandz


sabato 15 ottobre 2016

All along the watchtower


C.'playlist

All along the watchtower - Bob Dylan

There must be some kind of way outta here
Said the joker to the thief
There's too much confusion
I can't get no relief

Business men, they drink my wine
Plowman dig my earth
None were level on the mind
Nobody up at his word
Hey, hey

No reason to get excited
The thief he kindly spoke
There are many here among us
Who feel that life is but a joke
But, uh, but you and I, we've been through that
And this is not our fate
So let us stop talkin' falsely now
The hour's getting late, hey

All along the watchtower
Princes kept the view
While all the women came and went
Barefoot servants, too
Outside in the cold distance
A wildcat did growl
Two riders were approaching
And the wind began to howl

******

Lungo le torri di guardia

Dovrebbe esserci una via d’uscita
disse il giullare al ladro
qui c’è troppa confusione
non riesco a rilassarmi
i banchieri rubano il mio vino
i contadini arano la mia terra
nessuno che io ricordi
conosce il valore di tutto questo.

Non ti devi preoccupare
disse gentilmente il ladro
qui c’è ancora chi va ripetendo
che la vita è soltanto uno scherzo
ma noi due abbiamo capito
che non era questa la nostra sorte
così non raccontiamo altre bugie
adesso che si sta facendo tardi.

Lungo le torri di guardia
i principi stavano all’erta
le dame andavano e venivano
proprio come il personale di servizio
lontano in aperta campagna
una lince ringhiava
due cavalieri si avvicinarono
il vento incominciò a fischiare.

(Traduzione di Loris Pattuelli)




 
All along the watchtower - Bob Dylan


 

 
                    - #playever


A Hard Rains A Gonna-Fall






Allen Ginsberg on Bob Dylan

sabato 13 agosto 2016

blowin' in the wind

Bob Dylan
blowin' in the wind

How many roads must a man walk down
Before you call him a man?
How many seas must a white dove sail
Before she sleeps in the sand?
Yes, and how many times must the cannon balls fly
Before they're forever banned?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many years can a mountain exist
Before it's washed to the sea?
Yes, and how many years can some people exist
Before they're allowed to be free?
Yes, and how many times can a man turn his head
And pretend that he just doesn't see?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind

Yes, and how many times must a man look up
Before he can see the sky?
Yes, and how many ears must one man have
Before he can hear people cry?
Yes, and how many deaths will it take 'till he knows
That too many people have died?
The answer, my friend, is blowin' in the wind
The answer is blowin' in the wind
     Bob Dylan


 

sabato 25 giugno 2016

Blowing In The Wind

Quante volte un uomo deve guardare verso l’alto
Prima che riesca a vedere il cielo?
Sì, e quante orecchie deve avere un uomo
Prima che possa ascoltare la gente piangere?

C.'playlist

Blowing In The Wind - Bob Dylan

Quante strade deve percorrere un uomo
Prima che lo si possa chiamare uomo?
Sì, e quanti mari deve sorvolare una bianca colomba
Prima che possa riposare nella sabbia?
Sì, e quante volte le palle di cannone dovranno volare
Prima che siano per sempre bandite?
La risposta, amico, sta soffiando nel vento
La risposta sta soffiando nel vento

Quante volte un uomo deve guardare verso l’alto
Prima che riesca a vedere il cielo?
Sì, e quante orecchie deve avere un uomo
Prima che possa ascoltare la gente piangere?
Sì, e quante morti ci vorranno perchè egli sappia
Che troppe persone sono morte?
La risposta, amico, sta soffiando nel vento
La risposta sta soffiando nel vento

Quanti anni può esistere una montagna
Prima di essere spazzata fino al mare?
Sì, e quanti anni la gente deve vivere
Prima che possa essere finalmente libera?
Sì, e quante volte un uomo può voltare la testa
Fingendo di non vedere?
La risposta, amico, sta soffiando nel vento
La risposta sta soffiando nel vento



Blowing In The Wind - Bob Dylan
 

 
                    - #playgiugno


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home