Visualizzazione post con etichetta Mark Strand. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta Mark Strand. Mostra tutti i post

domenica 7 agosto 2016

Spossatezza al tramonto

Mark Strand

Spossatezza al tramonto

Il cuore vuoto rientra a casa dopo una giornata piena in ufficio. E cosa può fare il cuore vuoto se non svuotarsi del vuoto. Spazzare via ciò che non si può spazzare via richiede uno sforzo mentale, l’impegno infruttuoso di facoltà già oberate da un peso. Povero cuore vuoto, precocemente invecchiato, come lotta per fare ciò che la mente gli dice di fare. Ma la lotta non porta a niente.
 
Il cuore vuoto non può eseguire gli ordini della mente. Se ne sta seduto al buio, a fantasticare, e il vuoto si accresce.
     Mark Strand


 

Guardiana

Mark Strand

Tu che te ne sei andata, che te ne stavi andando,
che stanze di tenebra abiti?

Guardiana
Il sole che cala. I tappeti erbosi in fiamme.
Il giorno perso, la luce persa.
Perché amo quel che svanisce?

Tu che te ne sei andata, che te ne stavi andando,
che stanze di tenebra abiti?
Guardiana della mia morte,

preserva la mia assenza. Sono vivo.
 
Mark Strand


lunedì 9 maggio 2016

mangiare poesia

Mark Strand

Mangiare poesia

Mi cola inchiostro dagli angoli della bocca.
Non c´è contentezza come la mia.
Ho mangiato poesia.

La bibliotecaria pensa di avere le traveggole.
Ha gli occhi afflitti
e cammina con le mani tra le pieghe del vestito.

Le poesie sono svanite.
La luce è fioca.
I cani sono sulle scale della scantina e salgono.

Roteano gli occhi,
le zampe bionde bruciano come stoppie.
La povera bibliotecaria comincia a battere i piedi e piange.

Non capisce.
Quando mi inginocchio e le lecco la mano,
urla.

Sono un uomo nuovo.
Le ringhio contro e abbaio.
Faccio le feste felice nel buio libresco.


(Traduzione di Damiano Abeni)


Mark Strand

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home