Visualizzazione post con etichetta stelle. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta stelle. Mostra tutti i post

sabato 9 settembre 2017

fra le stelle (L'uno ancora dall'altra lontani camminavamo)

Blaga Dimitrova

Sguardi che assetati si bevevano al fondo –
accennino soltanto un saluto?
Labbra senza pietà ardenti –
si scambino semplici frasi?

Fra le stelle
L'uno ancora dall'altra lontani camminavamo.
Con le sue ombre il bosco ci ha inseguito.
Alzammo però lo sguardo... E nel cielo in un istante
una valanga di stelle ci ha trascinato.
 
Involontariamente allora mi sono stretta a te
per non perdermi nella via Lattea.
E tu con mano forte mi hai preso per mano -
perché le infinite stelle non ci dividano.
 
Così da allora siamo rimasti in due.
E sempre penso: se l'uno
dall'altra si staccasse appena,
nel grande mondo non ci troveremmo.

1959

(Traduzione di Valeria Salvini)



Blaga Dimitrova

mercoledì 10 agosto 2016

Stella gentile e silenziosa


Dark star I see you in the morning
Dark star a' sleeping next to me
Dark star let the memory of the evening
Be the first thing that you think of
When you open up your smile and see me 
dark star

Dark Star
Crosby Still Nash 


lettere immaginarie

 
Vivere la realtà come un sogno!
ecco cosa voglio
lo sai?
E' un miracolo la tua luce che illumina 
i miei giorni e giunge 
negli angoli più reconditi della mia ombra 

Non cadere!
lascia  che continui la mia orbita intorno
a te 
nella giusta distanza 
Stella!
Stella gentile e silenziosa 
che dispensi profumi di Gardenia

e disperdi la solitudine dei giorni tristi 

Juan Pedroso



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home