Diventa oceano

Antologia di Daniela

buenas noches

“Tu non sei una goccia nell'oceano.
Tu sei l'intero oceano in una goccia.”
Rumi

Don't show your beauty

Buenas noches

You are the rose,
I am the thorn.
Don't show your beauty without me
 
Rumi

And you?

Buenas noches

And you?
When will you begin that long journey
into yourself?
 
Rumi

Sometimes

Buenas noches

You know how it is.
Sometimes we plan a trip to one place
but something takes us to another
 
Rumi

Io sono la Luna

Rumi

Ognuno ti chiama verso di sé;
io ti invito solo dentro te stesso.
La poesia è la barca
e il suo significato è il mare.

Io sono la luna

Io sono la Luna, dappertutto
e in nessun luogo.
Non cercarmi al di fuori;
abito nella tua stessa vita.
Ognuno ti chiama verso di sé;
io ti invito solo dentro te stesso.
La poesia è la barca
e il suo significato è il mare.
Vieni a bordo, subito!
Lascia che io conduca questa barca!
 

Rumi

ogni sforzo razionale non fa che allontanarla.

Buenass noches

Tutto quanto concerne l'Anima si
svela spontaneamente ed ogni
sforzo razionale non fa che allontanarla.

Rumi

Tutto quanto concerne l'Anima si svela spontaneamente

Tutto quanto concerne l'Anima si 
svela spontaneamente ed ogni 
sforzo razionale non fa che allontanarla. 
Questo perche' la sua natura 
non e' fenomenica. Si coglie 
col cuore come una poesia, come 
un'opera d'arte. Si sente, si ama 
ma nessun concetto,come ombra 
fugace, e' ad essa adeguato  

Rumi 

quelli che non bevono l’alba

 
Quelli che non sentono questo Amore
trascinarli come un fiume,
quelli che non bevono l’alba
come una tazza di acqua sorgiva
o non fanno provvista di tramonto,
quelli che non vogliono cambiare

lasciateli dormire.

Rumi