Visualizzazione post con etichetta rimpianti. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta rimpianti. Mostra tutti i post

lunedì 20 maggio 2024

Questa è la nostra vecchia storiella.


Claire Vaye Watkins



Questa è la nostra vecchia storiella. Come tutti i nostri ricordi, ci piace tirarla fuori una volta ogni tanto e piazzarla sul tavolo della cucina, come fa mia moglie con i suoi modelli di cucito, lì dove mettiamo a confronto la forma della nostra vita attuale con quella che allora immaginavamo sarebbe stata,

Nevada


sabato 18 maggio 2019

Ventisei anni di risentimenti vengono ora a galla come i resti di una nave che affonda:


L'intenso calore della luna

la rabbia


Ventisei anni di risentimenti vengono ora a galla come i resti di una nave che affonda: occhiate, disprezzo, orgoglio, un susseguirsi di istanti, di ferite più o meno profonde. Emma sente il cuore sul punto di scoppiare, tanta è la voglia di gridare, e non solo contro di lui ma anche contro se stessa, perché è stata lei che ha accettato e ha permesso che tutto ciò accadesse.
 
Tante volte ha frenato la voglia di evadere da queste quattro pareti raccontandosi delle storie, ridimensionando le proprie esigenze, sforzandosi di essere comprensiva, indulgente, di vedere il "lato buono" delle cose quando invece con tutta se stessa avrebbe voluto fuggire, andarsene per sopravvivere.
 
Quante volte ha pensato che sarebbe morta per il veleno che doveva inghiottire o per le parole che Fernando non voleva sentire o le rinfacciava come boomerang, costringendola a rendere conto di certe sofferenze o sentimenti che per lui erano solo vani e incomprensibili manifestazioni di sentimentalismo! Pensa a tutto il castello che ha costruito per nascondere - persino a se stessa - il pavimento arrugginito, marcio, della barca in cui navigava e di cui era l'unico motore impegnato a mediare, negoziare, cercare di mantenere viva quella debole fiamma d'affetto, di passione, quel minimo di ragione d'esistere del suo matrimonio che quantomeno giustificasse il suo impegno per mantenerlo a galla.

Gioconda Belli



giovedì 16 maggio 2019

Pagine e pagine di immagini, sofferenze, abbandono morale


L'intenso calore della luna

la solitudine


Pagine e pagine di immagini, sofferenze, abbandono morale: quanto ha patito la solitudine, l'indifferenza da parte di lui, l'accanimento con cui Fernando ha scoraggiato i suoi sforzi per continuare a studiare medicina insinuando velatamente un dubbio sulle sue capacità e sulla sua dedizione, brandendo il concetto di maternità come una spada

Gioconda Belli



sabato 6 aprile 2019

Per quello che siamo stati


Fabio Stassi



E delle dediche che sono passate da qui, qualcuna te la ricordi?

 L'altra settimana ne ho scovata una molto bella, su una vecchia edizione del Grande Gatsby. L'aveva firmata una donna con il nome di Felicia, ma non è detto che si chiamasse per davvero così. Era indirizzata a un uomo. Diceva semplicemente:

Per quello che siamo stati,
 per quello che avremmo potuto essere.

Mi ha colpito il modo in cui era scritta. Come se la mano avesse indugiato un po'. Forse era un addio, chissà, o una tardiva dichiarazione d'amore, a giudicare dal romanzo che Felicia aveva scelto per trasmettere il suo messaggio. O soltanto una formula per perdonarsi. Eppure, a distanza di tanti anni e lontano dalle vicende personali che l'avevano generata, ho pensato che quelle parole non coinvolgevano più due persone e basta, ma si erano dilatate nel tempo e nello spazio, e ora comprendevano anche me, te, sì, insomma, tutto quello che saremmo potuti essere e non siamo.

Per tutte le altre destinazioni


venerdì 25 gennaio 2019

Eppure non ha senso rimpiangere il passato

Antonella Anedda
adesso siamo chi non eravamo.

Eppure non ha senso rimpiangere il passato
Eppure non ha senso
rimpiangere il passato,
provare nostalgia per quello che
crediamo di essere stati.
Ogni sette anni si rinnovano le cellule:
adesso siamo chi non eravamo.
Anche vivendo - lo dimentichiamo -
restiamo in carica per poco.
 
Antonella Anedda

domenica 6 gennaio 2019

Idiot wind


Bob Dylan

Idiot wind -

I been double-crossed now for the very last time
and now I’m finally free
I kissed goodbye the howling beast
on the borderline which separated you from me
You’ll never know the hurt I suffered
nor the pain I rise above
And I’ll never know the same about you,
your holiness or your kind of love
And it makes me feel so sorry
Ora sono stato ingannato per l'ultima volta
e sono libero finalmente
Ho dato il bacio di addio alla bestia urlante
sul confine che ti separa da me
Non conoscerai mai la sofferenza che ho provato
né il dolore sopra il quale sono riuscito a ergermi
ed io non saprò mai lo stesso di te,
della tua santità o del tuo tipo di amore,
e di questo mi dispiaccio











Someone’s got it in for me,
they’re planting stories in the press
Whoever it is I wish they’d cut it out
but when they will I can only guess
They say I shot a man named Gray
and took his wife to Italy
She inherited a million bucks
and when she died it came to me
I can’t help it if I’m lucky
 
People see me all the time and
they just can’t remember how to act
Their minds are filled with big ideas,
images and distorted facts
Even you, yesterday you had
to ask me where it was at
I couldn’t believe after all these years,
you didn’t know me better than that
Sweet lady
 
Idiot wind, blowing
every time you move your mouth
Blowing down the backroads
headin’ south
Idiot wind, blowing
every time you move your teeth
You’re an idiot, babe
It’s a wonder that
you still know how to breathe
 
I ran into the fortune-teller,
who said beware of lightning that might strike
I haven’t known peace and quiet
for so long I can’t remember what it’s like
There’s a lone soldier on the cross,
smoke pourin’ out of a boxcar door
You didn’t know it, you didn’t think it could be done,
in the final end he won the wars
After losin’ every battle
 
I woke up on the roadside,
daydreamin’
’bout the way things sometimes are
Visions of your chestnut mare shoot
through my head and are makin’ me see stars
You hurt the ones that I love best
and cover up the truth with lies
One day you’ll be in the ditch,
flies buzzin’ around your eyes
Blood on your saddle
 
Idiot wind, blowing through
the flowers on your tomb
Blowing through the curtains
in your room
Idiot wind, blowing every time
you move your teeth
You’re an idiot, babe
It’s a wonder that
you still know how to breathe
 
It was gravity which pulled us down
and destiny which broke us apart
You tamed the lion in my cage
but it just wasn’t enough to change my heart
Now everything’s a little upside down,
as a matter of fact the wheels have stopped
What’s good is bad, what’s bad is good,
you’ll find out when you reach the top
You’re on the bottom
 
I noticed at the ceremony,
your corrupt ways had finally made you blind
I can’t remember your face anymore,
your mouth has changed,
your eyes don’t look into mine
The priest wore black on the seventh day
and sat stone-faced
while the building burned
I waited for you on the running boards,
near the cypress trees, while the
springtime turned
Slowly into Autumn
 
Idiot wind, blowing
like a circle around my skull
From the Grand Coulee Dam
to the Capitol
Idiot wind, blowing
every time you move your teeth
You’re an idiot, babe
It’s a wonder
that you still know how to breathe
 
I can’t feel you anymore,
I can’t even touch the books you’ve read
Every time I crawl past your door,
I been wishin’ I was somebody else instead
Down the highway, down the tracks,
down the road to ecstasy
I followed you beneath the stars,
hounded by your memory
And all your ragin’ glory
 
I been double-crossed now for the very last time
and now I’m finally free
I kissed goodbye the howling beast
on the borderline which separated you from me
You’ll never know the hurt I suffered
nor the pain I rise above
And I’ll never know the same about you,
your holiness or your kind of love
And it makes me feel so sorry
 
Idiot wind, blowing through
the buttons of our coats
Blowing through
the letters that we wrote
Idiot wind, blowing through
the dust upon our shelves
We’re idiots, babe
It’s a wonder
we can even feed ourselves
Ce l'hanno con me,
inventano storie sui giornali
Chiunque sia vorrei che la facesse finita
ma quando questo accadrà posso solo indovinarlo
Dicono che ho sparato ad un uomo chiamato Gray
e ho portato sua moglie in Italia
Lei ha ereditato un milione di dollari
e quando è morta è arrivato a me
Non è colpa mia se sono fortunato
 
La gente mi vede in continuazione
ma non riescono a ricordare come comportarsi
Le loro menti traboccano di grandi idee,
immagini e fatti distorti
Persino tu, ieri, hai dovuto chiedermi
dov'è successo
non riuscivo a crederci, dopo tutti questi anni
non mi conosci ancora
dolce signora
 
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi la bocca
che soffia sulle strade periferiche
verso Sud
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi i denti
sei una sciocca, ragazza
E' un miracolo
che tu sappia ancora come respirare
 
Mi sono imbattuto nell'indovina
mi ha detto "Attento ai fulmini che possono cadere"
Non ho conosciuto pace e calma
per così tanto tempo da non ricordare come sia
C'è un soldato solitario sulla Croce,
il fumo fuoriesce da un vagone merci
Non lo sapevi, non credevi che sarebbe
successo,
alla fine ha vinto la guerra
dopo aver perso tutte le battaglie
 
Mi sono svegliato sul lato della strada
sognando ad occhi aperti
del modo in cui vanno le cose di tanto in tanto
Visioni della tua giumenta si inseguono
nella mia testa e mi fanno vedere le stelle
Tu ferisci coloro che più amo
e copri la verità con falsità
Un giorno finirai nel fosso
mosche intorno ai tuoi occhi,
sangue sulla tua sella
 
Stupido vento che soffia
tra i fiori sulla tua tomba
che soffia tra le tende
della tua stanza
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi i denti
sei una sciocca, ragazza
E' un miracolo
che tu sappia ancora come respirare
 
E' stata la gravità a psingerci giù
e il destino ci ha separati
Tu hai domato il leone nella mia gabbia
ma non è bastato a cambiare il mio cuore
Ora ogni cosa è un po' sottosopra
è in realtà le ruote si sono fermate
Ciò che è buono è cattivo, ciò che è cattivo è buono
lo scoprirai quando raggiungerai la cima
Ora sei sul fondo.
 
L'ho notato alla cerimonia,
i tuoi modi corrotti alla fine ti hanno resa cieca
Non riesco a ricordare la tua faccia,
la tua bocca è cambiata
i tuoi occhi non guardano più nei miei
Il prete era vestito di nero il settimo giorno
e sedeva impietrito
mentre l'edificio bruciava
Ti ho aspettato sulla pedana del treno,
vicino ai cipressi, mentre
la primavera si tramutava
lentamente in autunno
 
Stupido vento che soffia
in cerchio attorno al mio teschio
dalla Grand Coulee Dam
al Campidoglio
Stupido vento che soffia
ogni volta che muovi i denti
sei una sciocca, ragazza
è un miracolo
che tu sappia ancora come respirare
 
Non riesco più a percepirti,
non riesco nemmeno a sfiorare i libri che hai letto
Ogni volta che mi arrampicavo oltre la tua porta
speravo di diventare qualcosa di diverso
Lungo l'autostrada, sui binari,
sulla strada per l'estasi,
ti ho seguita sotto le stelle
perseguitato dal tuo ricordo
e dalla tua gloria piena di rabbia
 
Ora sono stato ingannato per l'ultima volta
e sono libero finalmente
Ho dato il bacio di addio alla bestia urlante
sul confine che ti separa da me
Non conoscerai mai la sofferenza che ho provato
né il dolore sopra il quale sono riuscito a ergermi
ed io non saprò mai lo stesso di te,
della tua santità o del tuo tipo di amore,
e di questo mi dispiaccio
 
Stupido vento che soffia tra i bottoni dei nostri cappotti
che soffia
tra le lettere che ci siamo scritti
Stupido vento
che soffia tra la polvere sui nostri scaffali
Siamo degli sciocchi, ragazza
E' un miracolo
che riusciamo ancora a nutrirci da soli.


giovedì 3 gennaio 2019

invecchiare


Buenos Dias



Un uomo è vecchio
solo quando i rimpianti, in lui,
superano i sogni.


JOHN BARRYMORE


sabato 20 ottobre 2018

Se potessi vivere di nuovo la mia vita

Don Herold
se potessi tornare a vivere, vivrei più leggero.

Se potessi vivere di nuovo la mia vita.

 
Se potessi vivere di nuovo la mia vita.
Nella prossima cercherei di commettere più errori.
Non cercherei di essere
così perfetto, mi rilasserei di più.
Sarei più sciocco di quanto non lo sia già stato,
di fatto prenderei ben poche cose sul serio.
Sarei meno igienico.
Correrei più rischi,
farei più viaggi,
contemplerei più tramonti,
salirei più montagne,
nuoterei in più fiumi.
Andrei in più luoghi dove mai sono stato,
mangerei più gelati e meno fave,
avrei più problemi reali e meno immaginari.
Io fui uno di quelli che vissero ogni minuto
della loro vita sensati e con profitto;
certo mi sono preso qualche momento di allegria.
ma se potessi tornare indietro, cercherei
di avere soltanto momenti buoni.
Che, se non lo sapete, di questo
è fatta la vita,
di momenti: non perdere l'adesso.
Io ero uno di quelli che mai
andavano da nessuna parte senza un termometro,
una borsa dell'acqua calda, un ombrello e un paracadute;
se potessi tornare a vivere, vivrei più leggero.
Se potessi tornare a vivere
comincerei ad andare scalzo all'inizio
della primavera
e resterei scalzo sino alla fine dell'autunno.
Farei più giri in calesse,
guarderei più albe
e giocherei con più bambini,
se mi trovassi di nuovo la vita davanti.
Ma vedete, ho 85 anni e so che sto morendo.
 
Don Herold

"Io voglio raccogliere tante margherite"
D.N.

Of course, you can't unfry an egg, but there is no law against thinking about it.

If I had my life to live over, I would try to make more mistakes. I would relax. I would be sillier than I have been this trip. I know of very few things that I would take seriously. I would be less hygienic. I would go more places. I would climb more mountains and swim more rivers. I would eat more ice cream and less bran.

I would have more actual troubles and fewer imaginary troubles.

You see, I have been one of those fellows who live prudently and sanely, hour after hour, day after day. Oh, I have had my moments. But if I had it to do over again, I would have more of them - a lot more. I never go anywhere without a thermometer, a gargle, a raincoat and a parachute. If I had it to do over, I would travel lighter.

It may be too late to unteach an old dog old tricks, but perhaps a word from the unwise may be of benefit to a coming generation. I may help them to fall into some of the pitfalls I have avoided.

*****

Questa poesia è stata erroneamente attribuita a Jorge Luis Borges (con il titolo Istantes) e con questa apocrifa attribuzione ha raggiunto un largo successo.
Secondo una certa critica, la versione spagnola sarebbe una traduzione di un testo pubblicato dalla statunitense Nadine Stairs nel 1978. Ma si dubita anche della reale esistenza di questa donna.
Va oggi per la maggiore che l'originale sia una prosa di Don Herold (scrittore e umorista americano), pubblicato su Reader's Digest nel 1953.

domenica 13 maggio 2018

Vorrei che il tempo potesse tornare indietro


Così ha inizio il male

Javier Marias








«Mi dispiace molto, amore mio, mi dispiace di averti fatto del male, – gli aveva detto, forse con sincerità, forse con astuzia. – Vorrei che il tempo potesse tornare indietro». Che è poi quello che tutti vorremmo ogni tanto, amore mio, poter fare marcia indietro, rivivere il tempo per cambiare ciò che quel tempo conteneva, troppo sovente siamo noi a riempirlo e dipende da noi come ci guarderà quando sarà passato e sarà un passato definitivo, noi invece non sappiamo guardarlo mentre scorre, e quindi neppure dipingerlo.
 
Rimarrà come un quadro che non si può piú modificare, pieno di pennellate involontarie e precipitose e fuori posto, e in questo stato lo avremo sempre davanti agli occhi, o davanti al nostro unico occhio dietro la nuca, di un azzurro marittimo o di un blu notturno. Scelsi di non dirgli nulla, perché ignorasse quell’alone, quel volto o quella macchia.
 
Javier Marias




You might also like:

lunedì 24 aprile 2017

E' andata come è andata



Il tempo non è finito,
lo spazio è relativo
è tutto soggettivo
tranne il fatto che
ti sento sulla pelle.

@_ironica_1
 
#playever link esterno

 
E' Andata Come è Andata - Stadio

Avrei voluto, renderti più felice 
avrei voluto, essere migliore. 
Essere capace di volerti bene 
senza cambiarti no, 
in modo naturale. 

Avrei voluto essere più forte
e di sicuro anche un po' più presente
ed incontrarti prima tra la gente,
per non lasciarti no,
per non perderti mai

Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
e non ritornerà.
Ma è andata come è andata
ho fatto del mio meglio
e comunque siamo qua.

Avrei potuto, essere più indulgente
e ricordarmi di quelle ricorrenze
e poi capire che non è tutto
o niente, che non esiste no
una sola verità.

Ma è andata come è andata,
è stato quel che è stato
e non ritornerà.
E se è andata come è andata
il peggio è già passato
comunque siamo qua.

Il tempo non è finito,
lo spazio è relativo
è tutto soggettivo
tranne il fatto che
ti sento sulla pelle.

 
E' Andata Come è Andata - Stadio


sabato 4 marzo 2017

Tu sei bella e ben fatta, un prodigio



per tutti i giorni e gli anni
vissuti senza averti avuta,
per gli anni che mi resteranno
dopo averti perduta.

Juan Ruiz
TU SEI BELLA E BEN FATTA, UN PRODIGIO
Tu sei bella e ben fatta, un prodigio
che non avevo meritato
e troppo tardi ho conosciuto.
 
Chi ti avrà dopo di me,
quando non ci sarò più?
Chi ti darà lo stesso fuoco?
Quale uomo
si piegherà sulla tua carne
e il suo patire,
farà libero il tuo corpo?
 
Sarà questo il mio cordoglio
per tutti i giorni e gli anni
vissuti senza averti avuta,
per gli anni che mi resteranno
dopo averti perduta.
 
Juan Ruiz

giovedì 19 gennaio 2017

che non ci sia bacio che non avete scambiato

Sergio Bambarén

«Assicuratevi che nella vostra anima non ci sia un solo abbraccio che non avete dato, quando verrà il vostro momento di lasciare questo mondo;
nessun sorriso che avete trattenuto o bacio che non avete scambiato;
nessuna parola d’amore che avete taciuto o di conforto che non avete offerto a chi ne ha bisogno;
nessun sogno che non avete cercato di realizzare.
Esprimete i vostri sentimenti, e non lasciate che le vostre buone intenzioni rimangano tali.
Allora quando passerete dall’altra parte del muro di cristallo che nessuno può attraversare due volte, il vostro cuore sarà pronto ad accogliere il nuovo.
In questo modo la storia continuerà per sempre, fino alla fine del tempo.»
 
La casa di luce
Sergio Bambarén

domenica 1 gennaio 2017

perchè dire, perchè tacere

Javier Marias

«[…] è successo e allo stesso tempo non è successo, come tutto, perché fare o non fare, perché dire si o no, perché sfinirsi con un forse o un chissà, perché dire, perché tacere, perché negarsi, perché non sapere niente se niente di ciò che succede succede davvero, poiché niente succede senza interruzione, niente persiste né persevera né si ricorda in eterno, ciò che scartiamo o ignoriamo identico a ciò che accettiamo o afferriamo, impieghiamo tutta la nostra intelligenza e i nostri sensi e le nostre ansie al fine di discernere ciò che sarà uniformato, o che lo è già, e per questo siamo pieni di rimpianti e di occasioni perdute, di conferme e di riaffermazioni e di occasioni sfruttate, quando l’unica certezza è che nulla si afferma e tutto si perde. O forse non c’è mai stato niente»

Un cuore così bianco
     Javier Marias
In questo motivo si condensa quel senso della vita che Marías sa esprimere con una potenza poetica in cui si fondono asciutta e a tratti lancinante malinconia, fredda acutezza dello sguardo, ironia, invenzione, linguistica precisione, contenuta e struggente passione. Marías è uno dei più grandi scrittori viventi - si pensi a libri quali Un cuore così bianco, Domani nella battaglia pensa a me o Nera schiena del tempo.
 
Nelle sue storie (spesso raccontate da un protagonista- narratore in prima persona) egli fa sentire l’insondabile e opaca profondità della vita, la dolorosa e inevitabile rinuncia a ogni piena confidenza e fiducia, la possibilità di grazia e di orrore in ogni istante, il processo di universale sostituzione di ogni cosa, sentimento e persona. Ci sono rivelazioni fulminee sull’amore e sull’estraneità coniugale, sulla violenza, sulla paura, sul tradimento, sul rapporto tra i vivi e i morti; epifanie di aspetti essenziali e inavvertiti della condizione umana, che talora appare come una continua delazione travestita in mille forme.
Magris – Marías: l’età della menzogna link esterno

You might also like:
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

home