SE NON TI CONOSCO

Luìs Cernuda

se non ti conosco, non ho vissuto;
se muoio senza conoscerti, non muoio
perché non ho mai vissuto.

SE NON TI CONOSCO

 

Non conosco libertà se non quella
di essere innamorato di qualcuno
il cui nome non posso ascoltare
senza rabbrividire. Qualcuno
per il quale mi dimentico della mia
meschina esistenza. E il giorno e la notte
sono per me ciò che lui soltanto desidera.
E il mio corpo e la mia anima fluttuano
nel suo corpo e nella sua anima
come pezzi di legno dispersi che il mare
annega o innalza liberamente, con la libertà
dell’amore, l’unica libertà che mi esalta,
l’unica libertà per la quale muoio.
Tu giustifichi la mia esistenza:
se non ti conosco, non ho vissuto;
se muoio senza conoscerti, non muoio
perché non ho mai vissuto.
 
Luìs Cernuda

You might also like:

• indice dei temi e degli autori
• Carteggi
• Letture

Non riesci a star zitto

Luis Cernuda

Di silenzio si alimenta
E col silenzio si schiude
Come un fiore. Non parlarne;
Soffrine dentro, ma muto.

Non riesci a star zitto

Non riesci a star zitto
Sul tuo amore. E forse agli altri
Importa? Se hai esultato
In silenzio, ora in silenzio
 
Soffri, ma non dire nulla.
È di un’essenza l’amore
Che si corrompe parlando:
Nel silenzio prende vita,
 
Di silenzio si alimenta
E col silenzio si schiude
Come un fiore. Non parlarne;
Soffrine dentro, ma muto.
 
Se morirà, con lui muori,
Se vivrà, vivi con lui.
Fra morte e vita, taci,
Non ammette testimoni
 
Luis Cernuda

You might also like:

• indice dei temi e degli autori
• Carteggi
• Letture