Ciavula

Ciavula

I cosi ca mi retti lu to amuri
Traseru 'nfunnu o cori
E si vaju pi pinsari a tia
U sangu m'acchiana

Vaju giranno sulu 'ntunnu 'ntunnu
E i to manu vaju circannu
Ri quannu u tempu s'inchiuvò pi tia
E s'arrubbò u to ciatu

Ti vaju circannu rispiratu e nun ci si
Ri da vota ca pi nuautri u tempu si stagghiò
Talìu mennuli ciuruti e mari funnuti
Viju a to facci tunna tunna e l'occhi to

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà

Taliu d'aceddu ca s'ammisca o celu
E arricanusci a tia
Alma ca vola menzu u ventu

Ammucciannuti rarreri
A na chiuviddicata
Unni c'è u suli ca m'arriquaria u cori

Ora c'addivintasti ciavula
Vola leggia leggia 'ncapu o ventu
E no stramentri m'addummisciu lentu lentu
Pi 'nsunnarimi ca volu cu tia, volu

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà
Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Arré cu mia si ccà

-------

Le cose che mi ha dato il tuo amore
sono entrate in fondo al cuore
E se comincio a pensare a te
il sangue mi sale

vado girando solo intorno intorno
e le tue mani vado cercando
Di quando il tempo si inchiodò per te
e si prese il tuo respiro

Vado cercando il tuo respiro e non ci sei
Di quella volta che il tempo per noi si seccò 
Guardo mandorli fioriti e mari profondi
vedo la tua faccia tonda tonda e gli occhi tuoi 

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Di nuovo sei qua con me

Guardo l'uccello che si confonde nel cielo
e riconosco a te
anima che vola in mezzo al vento

Nascondendoti dietro 
la pioggia
dove c'è il sole che ristore il mio cuore

Ciavula, ciavula...
Ciavula, ciavula...
Di nuovo sei qua con me

Amore mio, tesoro, in siciliano si dice
Me ciata

Ciatu vuol dire respiro, alito