Altri ti hanno presa: a me è rimasto il fumo di vetro

Altri ti hanno presa

Altri ti hanno presa:
a me è rimasto il fumo di vetro
dei tuoi capelli, e dei tuoi occhi
la stanchezza autunnale.

Oh, la stagione dell’autunno! Mi è più cara
della primavera e dell’estate.
Per questo così fortemente sei piaciuta
alla fantasia di un poeta.

Io non mento col cuore:
da oggi a tutta voce
posso gridare di aver lasciato 
la strada del teppismo.

E già viene il tempo degli addii
all’insolenza spregiudicata, indomabile:
il cuore ha bevuto una miscela 
più forte dell’alcool.

E alla mia finestra bussa settembre
con un ramo rosso di salice
perché mi prepari all’incontro
tranquillamente, senza cerimonie.

Ora stringo alleanza con l’universo
e nulla ho perduto di me stesso.
Solo la Russia mi sembra un’altra,
diversi i cimiteri e i casolari.

Mi guardo intorno con occhi trasparenti
e in ogni luogo vedo te,
sorella, amica, 
compagna ideale di un poeta.

Soltanto a te, rinnegando la mia natura
infedele, io posso cantare
nella penombra delle strade
il teppismo che se ne va.

Sergej Aleksandrovič Esenin